Chẻo lẻo tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chẻo lẻo (Tính từ)

说话啰嗦，唠唠叨叨地缠着人说个不停。

Nói nhiều, liến thoắng và hay nài nỉ dai dẳng khi muốn thuyết phục người khác.

Ví dụ

隔壁那个小姑娘整天叽叽喳喳，听得人都累了。【】Con bé hàng xóm chẻo lẻo suốt ngày, nghe mà mệt hết cả người.

他一直唠唠叨叨，让我没法专心工作。【】Anh ấy cứ chẻo lẻo mãi, làm tôi không tập trung làm việc được.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chẻo lẻoĐộng từ + chẻo lẻo

Kết hợp từ của chẻo lẻo
Collocation	Ví dụ
油嘴滑舌 miệng chẻo lẻo	他一张油嘴滑舌的嘴，几乎每个人都会被他说服。 Ông ấy có cái miệng chẻo lẻo nên ai cũng bị ông ấy thuyết phục.
油腔滑调的推销 lời chào hàng chẻo lẻo	顾客很快看穿了售货员油腔滑调的推销话术。 Khách hàng nhanh chóng nhận ra lời chào hàng chẻo lẻo của nhân viên bán hàng.
话多的小男孩 cậu bé chẻo lẻo	班里有个话多的小男孩，总是不停地提问。 Trong lớp có một cậu bé chẻo lẻo, lúc nào cũng hỏi không ngừng.
话多的性格 tính chẻo lẻo	她话多的性格让大家都很喜欢她。 Với tính chẻo lẻo, bà ấy khiến ai cũng quý mến.