Chiều khách tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chiều khách

Động từ

chiều khách (Động từ)

尽力让顾客满意，热情周到地招待顾客。

Làm vừa lòng khách hàng bằng cách ân cần, phục vụ chu đáo để họ hài lòng.

Ví dụ

这家咖啡馆总是以热情友好的态度取悦顾客。【】Quán cà phê này luôn chiều khách bằng thái độ niềm nở.

店员努力迎合顾客，好让他们下次再来。【】Nhân viên cửa hàng cố gắng chiều khách để họ quay lại lần sau.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chiều khách + Danh từ

Kết hợp từ của chiều khách
Collocation	Ví dụ
迎合顾客 chiều khách hàng	这家店总是尽力用周到的服务迎合顾客。 Cửa hàng luôn cố gắng chiều khách hàng bằng dịch vụ tận tình.
迎合游客 chiều khách du lịch	许多海滨度假村推出定制套餐迎合国际游客。 Nhiều khu resort ven biển chiều khách du lịch quốc tế bằng gói dịch vụ riêng.
迎合老顾客 chiều khách quen	这家小咖啡馆用老顾客喜爱的饮品迎合他们的口味。 Quán cà phê nhỏ này chiều khách quen bằng những món uống yêu thích của họ.
迎合挑剔的食客 chiều khách sành ăn	这家餐厅以时令菜单迎合挑剔的食客。 Nhà hàng này chiều khách sành ăn với thực đơn theo mùa.