Chiều lòng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chiều lòng (Động từ)

按照别人的想法去做，使其高兴或满意。

Làm đúng điều người khác muốn để họ vui lòng hoặc hài lòng.

Ví dụ

他每个周末都想方设法讨母亲欢心。【】Anh ấy luôn cố gắng chiều lòng mẹ mỗi cuối tuần.

新员工想讨好老板，所以工作非常努力。【】Nhân viên mới muốn chiều lòng sếp nên làm việc rất chăm chỉ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Tính từ + chiều lòngchiều lòng + Danh từchiều lòng + Từ đi kèm

Kết hợp từ của chiều lòng
Collocation	Ví dụ
容易相处 dễ chiều lòng	他很容易相处，大家都喜欢他。 Ông ấy dễ chiều lòng nên ai cũng quý.
难讨好 khó chiều lòng	我的老板很难讨好。 Sếp của tôi rất khó chiều lòng.