Chiểu tình tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chiểu tình (Động từ)

考虑到具体情况而予以体谅。

Xem xét hoàn cảnh cụ thể của người khác và có sự thông cảm khi quyết định.

Ví dụ

老师体谅我的情况，允许我晚交作业。【】Thầy giáo chiểu tình cho em nộp bài muộn vì nhà có việc gấp.

老板考虑到他的情况，让他提前下班，因为孩子生病了。【】Sếp chiểu tình cho anh ấy nghỉ sớm vì con đang ốm.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chiểu tình + Danh từĐộng từ + chiểu tình

Kết hợp từ của chiểu tình
Collocation	Ví dụ
考虑具体情况 chiểu tình hoàn cảnh	在决定纪律处分时，学校应当考虑学生的具体情况。 Khi xét kỷ luật, nhà trường cần chiểu tình hoàn cảnh của học sinh.
体谅别人 chiểu tình người khác	她总是在别人遇到困难时体谅他们。 Bà ấy luôn chiểu tình người khác khi họ gặp khó khăn.