Chốc đà tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chốc đà (Trạng từ)

表示事情很快就发生了，令人感到惊讶。

Diễn tả việc xảy ra nhanh hơn mong đợi, thường kèm ý ngạc nhiên.

Ví dụ

小男孩这么快就会走路了。【】Thằng bé chốc đà biết đi rồi.

转眼间两年就过去了。【】Mới đó mà chốc đà hai năm trôi qua.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Động từ + chốc đà

Kết hợp từ của chốc đà
Collocation	Ví dụ
很快就成功了 chốc đà thành công	才学了几周，他竟然就已经成功了。 Mới học được vài tuần mà anh ấy chốc đà thành công.
这么快就花光了钱 chốc đà hết tiền	刚发完工资，就这么快花光了。 Vừa nhận lương xong, chốc đà hết tiền rồi.
秘密这么快就泄露了 chốc đà lộ bí mật	这事还没来得及保密，秘密就这么快泄露了。 Chuyện chưa kịp giữ kín, chốc đà lộ bí mật.