Chuểnh choảng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chuểnh choảng (Tính từ)

散乱、不整齐，摆放得杂乱无章。

Ở trạng thái rời rạc, bày bừa, không ngăn nắp và không được sắp xếp gọn gàng.

Ví dụ

房间里的东西到处乱七八糟地散放着。【】Đồ đạc trong phòng chuểnh choảng khắp nơi.

他的文件杂乱地摊在桌子上。【】Giấy tờ của anh ấy chuểnh choảng trên bàn làm việc.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chuểnh choảng + Danh từ

Kết hợp từ của chuểnh choảng
Collocation	Ví dụ
散落的东西 đồ đạc chuểnh choảng	聚会结束后，客厅里仍然散落着各种东西。 Sau bữa tiệc, phòng khách vẫn còn đồ đạc chuểnh choảng.
家里乱七八糟 nhà cửa chuểnh choảng	这几天太忙了，家里乱七八糟的。 Mấy hôm nay bận quá nên nhà cửa chuểnh choảng cả.
书本乱放 sách vở chuểnh choảng	书本散落在桌上，他找不到作业。 Trên bàn, sách vở chuểnh choảng khiến cậu ấy không tìm được bài tập.
衣服散落一地 quần áo chuểnh choảng	地板上散落的衣服让房间看起来一片狼藉。 Trên sàn, quần áo chuểnh choảng làm căn phòng trông thật bừa bộn.