Chùn chùn tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chùn chùn (Trạng từ)

迟疑、畏缩的样子，不敢大胆向前。

Tỏ ra do dự, rụt rè, không dám tiến tới hoặc làm việc gì.

Ví dụ

小女孩怯生生地走进教室，怕大家盯着她看。【】Cô bé chùn chùn bước vào lớp vì sợ mọi người nhìn.

他胆怯地往后缩，不敢在众人面前接受赞扬。【】Nó chùn chùn lùi lại, không dám nhận lời khen trước đám đông.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chùn chùn + Động từ

Kết hợp từ của chùn chùn
Collocation	Ví dụ
迟疑地向前走 bước tới chùn chùn	小女孩迟疑地走上前，不敢直视老师的眼睛。 Cô bé bước tới chùn chùn, không dám nhìn thẳng vào mắt thầy.
迟疑地站着 đứng chùn chùn	他站在门外，迟疑着不知该不该进去。 Anh đứng chùn chùn ngoài cửa, chưa biết có nên vào không.
迟疑地后退 lùi chùn chùn	猫在车灯前迟疑地向后退。 Con mèo lùi chùn chùn trước ánh đèn pha.
迟疑地走近 tiến lại gần chùn chùn	老人迟疑地走近，生怕惊动了什么人。 Ông lão tiến lại gần chùn chùn, như sợ làm kinh động ai đó.
迟疑地问 hỏi chùn chùn	我迟疑地问：“能借我一支笔吗？” Em hỏi chùn chùn: "Có thể cho em mượn bút không ạ?"