Chủng chẳng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chủng chẳng (Tính từ)

说话含糊不清，故意不愿多说或敷衍了事。

Nói năng không rõ ràng, lấp lửng, cố ý tỏ ra không mặn mà hoặc không thích thú.

Ví dụ

他含糊其辞地回答，显然不想谈这件事。【】Anh ấy trả lời chủng chẳng, rõ ràng là không muốn nói chuyện này.

妈妈问起考试时，她支支吾吾地敷衍了几句。【】Con bé nói chủng chẳng khi mẹ hỏi về bài kiểm tra.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chủng chẳngĐộng từ + chủng chẳng

Kết hợp từ của chủng chẳng
Collocation	Ví dụ
含糊其辞的回答 câu trả lời chủng chẳng	他给出了一个含糊其辞的回答，让大家摸不着头脑。 Anh ấy đưa ra một câu trả lời chủng chẳng khiến mọi người khó hiểu.
敷衍的态度 thái độ chủng chẳng	接到新任务时，她的态度很敷衍。 Cô ấy tỏ thái độ chủng chẳng khi được giao nhiệm vụ mới.