Chùng vụng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chùng vụng (Tính từ)

动作不灵活，做事不熟练。

Lóng ngóng, thiếu khéo léo trong cử chỉ hoặc khi làm việc.

Ví dụ

小男孩拿杯子时很笨拙，把水洒在了桌子上。【】Cậu bé chùng vụng khi cầm cốc nước nên làm đổ ra bàn.

他说话的方式很笨拙，让大家都觉得尴尬。【】Anh ấy chùng vụng trong cách ăn nói nên khiến mọi người ngại.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chùng vụng

Kết hợp từ của chùng vụng
Collocation	Ví dụ
笨拙的步态 dáng đi chùng vụng	他笨拙的步态常常让他绊倒。 Dáng đi chùng vụng khiến anh ấy hay vấp ngã.
笨拙的举动 cử chỉ chùng vụng	男孩笨拙的动作让全班都笑了。 Cử chỉ chùng vụng của cậu bé làm cả lớp bật cười.
笨拙的动作 động tác chùng vụng	他笨拙的动作让大家不得不一再提醒他。 Những động tác chùng vụng của bác ấy khiến mọi người phải nhắc nhở.