Cơ chỉ tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cơ chỉ (Tính từ)

精明、谨慎，善于盘算。

Biết tính toán kỹ, cẩn thận và khôn khéo trong việc làm ăn.

Ví dụ

他非常精明，所以做生意很少亏本。【】Ông ấy rất cơ chỉ nên ít khi thua lỗ trong việc buôn bán.

她在为家庭做计划时非常谨慎。【】Cô ấy cơ chỉ trong cách lập kế hoạch cho gia đình.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cơ chỉĐộng từ + cơ chỉ

Kết hợp từ của cơ chỉ
Collocation	Ví dụ
精明的人 người cơ chỉ	他是个精明的人，做生意很少吃亏。 Ông ấy là người cơ chỉ, ít khi chịu thiệt trong buôn bán.
精明的经商手法 cách làm ăn cơ chỉ	他们的经商手法精明，总能获利。 Họ theo đuổi cách làm ăn cơ chỉ nên luôn có lợi nhuận.
精明的头脑 đầu óc cơ chỉ	凭借精明的头脑，她总知道如何谈判。 Với đầu óc cơ chỉ, bà ấy luôn biết cách thương lượng.