Cơ động tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cơ động (Động từ)

迅速调动部队或车辆到需要的地点，常用于军事或救援。

Điều động nhanh lực lượng hoặc phương tiện đến nơi cần thiết, thường trong quân sự hoặc cứu hộ.

Ví dụ

军队向边境地区调动了部队。【】Quân đội cơ động lực lượng đến khu vực biên giới.

他们向现场调动了更多救援车辆。【】Họ cơ động thêm xe cứu hộ đến hiện trường.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cơ động + Danh từcơ động + Từ đi kèm

Kết hợp từ của cơ động
Collocation	Ví dụ
部署兵力 cơ động lực lượng	军队已向边境地区部署兵力。 Quân đội đã cơ động lực lượng đến khu vực biên giới.
部署救援队伍 cơ động lực lượng cứu hộ	洪水过后，当局立即部署了救援队伍。 Chính quyền lập tức cơ động lực lượng cứu hộ sau trận lũ.
动员预备役部队 cơ động quân dự bị	指挥部决定动员预备役部队保卫该地区。 Bộ chỉ huy quyết định cơ động quân dự bị để bảo vệ khu vực này.
向现场部署车辆 cơ động phương tiện đến hiện trường	救援队向事故现场部署了车辆。 Đội cứu hộ cơ động phương tiện đến hiện trường vụ tai nạn.

能够快速、灵活地移动、转向或改变位置。

Có thể di chuyển, xoay chuyển hoặc đổi hướng nhanh và dễ dàng.

Ví dụ

机动分队能迅速到达事故现场。【】Đơn vị cơ động có thể đến nơi xảy ra sự cố nhanh.

这辆小车在拥挤的街道上很灵活。【】Chiếc xe nhỏ khá cơ động trong đường phố đông đúc.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cơ độngcơ động + Tính từ

Kết hợp từ của cơ động
Collocation	Ví dụ
机动力量 lực lượng cơ động	机动力量可在几小时内抵达该地区。 Lực lượng cơ động có thể đến khu vực này trong vài giờ.
机动单位 đơn vị cơ động	一个机动单位被派去支援当地。 Đơn vị cơ động được cử đến hỗ trợ các địa phương.
移动医院 bệnh viện cơ động	灾区附近建起了一所移动医院。 Một bệnh viện cơ động đã được dựng gần vùng thảm họa.
移动站 trạm cơ động	他们在活动现场设立了一个移动站。 Họ đặt một trạm cơ động tại khu vực tổ chức sự kiện.
高机动性 khả năng cơ động cao	这种车辆在崎岖地形上具有高机动性。 Loại xe này có khả năng cơ động cao trên địa hình xấu.