Cửa tử tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cửa tử (Danh từ)

可能危及生命的极危险处境或地方。

Tình thế hoặc nơi chốn vô cùng nguy hiểm, có thể khiến người ta chết.

Ví dụ

没有水，他们以为自己已站在死亡边缘。【】Không có nước, họ tưởng mình đã đứng trước cửa tử.

这条山路在雨季曾是死亡陷阱。【】Con đường núi này từng là cửa tử vào mùa mưa.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Động từ + cửa tử

Kết hợp từ của cửa tử
Collocation	Ví dụ
逃过一劫 thoát khỏi cửa tử	事故后，他幸运地逃过了一劫。 Anh ấy may mắn thoát khỏi cửa tử sau vụ tai nạn.
从死亡边缘回来 trở về từ cửa tử	由于得到及时抢救，她从死亡边缘回来了。 Nhờ được cấp cứu kịp thời, cô ấy đã trở về từ cửa tử.
把某人置于致命险境 đưa ai vào cửa tử	突发洪水把许多人置于致命险境。 Cơn lũ bất ngờ đã đưa nhiều người vào cửa tử.