Cục cằn tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cục cằn (Tính từ)

脾气暴躁，说话或待人粗鲁。

Dễ cáu gắt, nói năng hoặc cư xử thô lỗ, thiếu nhẹ nhàng.

Ví dụ

他看起来很粗鲁，但很疼孩子。【】Ông ấy trông cục cằn nhưng rất thương con.

别那样粗鲁地对待服务员。【】Đừng cục cằn với nhân viên phục vụ như vậy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cục cằnTừ đi kèm + cục cằncục cằn + Danh từĐộng từ + cục cằn

Kết hợp từ của cục cằn
Collocation	Ví dụ
粗哑的嗓音 giọng nói cục cằn	他粗哑的嗓音让孩子们有点害怕。 Giọng nói cục cằn của ông làm bọn trẻ hơi sợ.
生硬的态度 thái độ cục cằn	顾客抱怨员工生硬的态度。 Khách hàng phàn nàn về thái độ cục cằn của nhân viên.
粗鲁的行为 cách cư xử cục cằn	对顾客粗鲁的行为是不可接受的。 Cách cư xử cục cằn với khách là điều không thể chấp nhận.