Cứng họng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cứng họng (Tính từ)

无话可说，无法反驳或回应。

Không thể cãi lại hoặc đáp lại, thường vì bị nói trúng hoặc không có lý lẽ.

Ví dụ

被问到自己的错误时，他立刻哑口无言。【】Bị hỏi đúng chỗ sai, anh ta cứng họng ngay.

听到确凿的证据后，她无话可说，沉默了。【】Nghe bằng chứng rõ ràng, cô ấy cứng họng và im lặng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cứng họng + Giới từĐộng từ + cứng họng

Kết hợp từ của cứng họng
Collocation	Ví dụ
在有力的论点面前哑口无言 cứng họng trước lập luận sắc bén	面对对手有力的论点，她哑口无言。 Cô ấy cứng họng trước lập luận sắc bén của đối phương.
无理可辩 cứng họng vì không có lý lẽ	他没有理由为自己的观点辩护。 Anh ấy cứng họng vì không có lý lẽ để bảo vệ ý kiến của mình.