Cứng lưỡi tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cứng lưỡi (Tính từ)

因紧张、害怕或惊讶而说不出话。

Không nói được hoặc khó nói vì quá bối rối, sợ hãi hay bất ngờ.

Ví dụ

站在大家面前，我紧张得说不出话。【】Đứng trước mọi người, tôi cứng lưỡi không nói được gì.

听到那个消息后，他几秒钟说不出话。【】Nghe tin đó, anh ấy cứng lưỡi trong vài giây.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cứng lưỡi + Giới từ

Kết hợp từ của cứng lưỡi
Collocation	Ví dụ
吓得说不出话 cứng lưỡi vì sợ	站在大家面前，她吓得说不出话。 Đứng trước mọi người, cô ấy cứng lưỡi vì sợ.
在众人面前说不出话 cứng lưỡi trước đám đông	他在众人面前常常说不出话。 Anh ấy thường cứng lưỡi trước đám đông.
被问问题时说不出话 cứng lưỡi khi được hỏi	被问到自己的错误时，他说不出话。 Cậu ấy cứng lưỡi khi được hỏi về lỗi của mình.
惊讶得说不出话 cứng lưỡi vì bất ngờ	听到那个消息时，我惊讶得说不出话。 Tôi cứng lưỡi vì bất ngờ khi nghe tin đó.