Dại gì tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dại gì (Tính từ)

用于反问或否定，表示某人绝不会傻到去做某事。

Dùng trong câu hỏi tu từ hoặc câu phủ định để nói rằng ai đó chắc chắn không làm điều ngốc nghếch đó.

Ví dụ

我才不会傻到没找到新工作就辞职。【】Tôi dại gì bỏ việc khi chưa tìm được việc mới.

她怎么会相信网上的陌生人？【】Cô ấy dại gì tin một người lạ trên mạng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Từ đi kèm + dại gìdại gì + Từ đi kèm

Kết hợp từ của dại gì
Collocation	Ví dụ
没有理由辞职 chẳng dại gì mà bỏ việc	她现在没有理由辞职。 Cô ấy chẳng dại gì mà bỏ việc lúc này.
傻到拒绝 có dại gì mà từ chối	谁会傻到拒绝这么好的机会？ Có dại gì mà từ chối một cơ hội tốt như vậy?
谁会相信那种话？ ai dại gì tin lời đó	谁会相信那种话？ Ai dại gì tin lời đó chứ?