Dại mặt tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dại mặt (Tính từ)

因自己的言行而在人前感到尴尬、难堪。

Cảm thấy xấu hổ, lúng túng trước người khác vì việc mình làm hoặc lời mình nói.

Ví dụ

大家都看着我，我尴尬得不知道说什么。【】Bị mọi người nhìn, tôi dại mặt ra không biết nói gì.

听朋友提起那件旧事，他显得很难堪。【】Nghe bạn nhắc lại chuyện cũ, anh ấy dại mặt ra.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

dại mặt + Giới từ

Kết hợp từ của dại mặt
Collocation	Ví dụ
在众人面前感到尴尬 dại mặt trước mọi người	他因为讲了一个不正确的故事，在众人面前感到尴尬。 Anh ấy dại mặt trước mọi người vì kể một câu chuyện không đúng.
为自己说过的话感到羞愧 dại mặt vì lời nói của mình	她为自己说过的话感到羞愧，因为那些话伤害了朋友。 Cô ấy dại mặt vì lời nói của mình đã làm bạn tổn thương.
被问时感到窘迫 dại mặt khi bị hỏi	当被问到自己犯的错误时，我感到很窘迫。 Tôi dại mặt khi bị hỏi về lỗi mình gây ra.
因忘记某人的名字而尴尬 dại mặt vì quên tên ai đó	刚被介绍认识后，我就忘了她的名字，感到很尴尬。 Tôi dại mặt vì quên tên ai đó ngay khi vừa được giới thiệu.