Dai nhách tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dai nhách (Tính từ)

拖得很长，让人厌烦、腻味。

Kéo dài quá lâu đến mức gây chán ngán, khó chịu.

Ví dụ

这个会议又长又无聊，没完没了。【】Cuộc họp này dai nhách, nói mãi không xong.

上山的路长得让人厌烦，走了半天也到不了山顶。【】Đường lên núi dai nhách quá, đi mãi chẳng tới đỉnh.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + dai nhách

Kết hợp từ của dai nhách
Collocation	Ví dụ
节奏拖沓的电影 phim dai nhách	这部节奏拖沓的电影看到一半我就打起了瞌睡。 Tôi ngủ gật giữa chừng bộ phim dai nhách này.
冗长啰嗦的故事 câu chuyện dai nhách	我实在受不了他那冗长啰嗦的故事。 Tôi chịu không nổi câu chuyện dai nhách của ông ấy.
冗长的手续 thủ tục dai nhách	冗长的手续让我白白耗掉了一上午。 Tôi mất cả buổi sáng vì thủ tục dai nhách.
拖沓冗长的会议 cuộc họp dai nhách	我们不得不熬到半夜，开完那场拖沓冗长的会议。 Chúng tôi phải ngồi trong cuộc họp dai nhách đến nửa đêm.
漫长无聊的旅程 chuyến đi dai nhách	经过那段漫长的公交车之旅，我筋疲力尽。 Sau chuyến đi dai nhách trên xe buýt, tôi mệt lử.