Dằn mặt tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dằn mặt (Động từ)

用强硬的言行警告或震慑某人，使其不敢反抗或再犯。

Nói hoặc hành động cứng rắn để cảnh cáo, làm ai đó sợ mà không dám chống đối hoặc tái phạm.

Ví dụ

老板因他经常上班迟到而警告了他。【】Sếp dằn mặt anh ấy vì thường xuyên đi làm muộn.

她威慑了那些总欺负她弟弟的人。【】Cô ấy dằn mặt những người hay bắt nạt em trai mình.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

dằn mặt + Danh từdằn mặt + Từ đi kèmĐộng từ + dằn mặt

Kết hợp từ của dằn mặt
Collocation	Ví dụ
严厉地警告某人 dằn mặt bằng lời lẽ cứng rắn	她严厉地警告他们，免得他们再犯。 Cô ấy dằn mặt bằng lời lẽ cứng rắn để họ không tái phạm.
当众给某人一个下马威 dằn mặt trước đám đông	因为她不断打断他说话，他当众给了她一个下马威。 Anh ta dằn mặt cô ấy trước đám đông vì cô ấy liên tục ngắt lời.