Đằng đẵng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

đằng đẵng (Tính từ)

很长，长久没有尽头，多指时间。

Rất dài, kéo dài lâu đến mức không biết bao giờ mới hết, thường nói về thời gian.

Ví dụ

我们熬过了漫长的岁月，等待儿子的消息。【】Chúng tôi đã trải qua những năm tháng đằng đẵng chờ đợi tin tức của con.

回乡的路漫长得没有尽头，我累坏了。【】Con đường về quê dài đằng đẵng khiến tôi mệt lả.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + đằng đẵngĐộng từ + đằng đẵng

Kết hợp từ của đằng đẵng
Collocation	Ví dụ
无休止的疼痛 cơn đau đằng đẵng	无休止的疼痛让他无法入睡。 Cơn đau đằng đẵng khiến anh ấy mất ngủ.
漫长无尽的夜晚 đêm đằng đẵng	他躺着醒了一整夜，熬过了漫长无尽的夜晚。 Anh ấy thức trắng một đêm đằng đẵng.
漫长无尽的日子 tháng ngày đằng đẵng	漫长无尽的日子在医院里过去了。 Những tháng ngày đằng đẵng trôi qua trong bệnh viện.
漫长无尽的道路 quãng đường đằng đẵng	他们沿着漫长无尽的道路步行。 Họ đi bộ qua quãng đường đằng đẵng.
漫长的岁月 năm tháng đằng đẵng	他们在漫长无尽的岁月里分隔两地。 Họ xa cách nhau qua những năm tháng đằng đẵng.