Dập vùi tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dập vùi (Động từ)

用强力压制、打击，使其衰弱或无法继续发展。

Dùng sức mạnh hoặc áp lực để chèn ép, làm suy yếu hay tiêu diệt hoàn toàn.

Ví dụ

他们试图压制所有反对意见。【】Họ cố dập vùi mọi ý kiến phản đối.

持续的压力摧毁了她的梦想。【】Áp lực liên tục đã dập vùi ước mơ của cô ấy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

dập vùi + Danh từ

Kết hợp từ của dập vùi
Collocation	Ví dụ
镇压抗议运动 dập vùi phong trào đấu tranh	当局试图镇压民众的抗议运动。 Chính quyền đã cố dập vùi phong trào đấu tranh của người dân.
镇压起义 dập vùi cuộc nổi dậy	军队被派去镇压这场起义。 Quân đội được điều đến để dập vùi cuộc nổi dậy.
摧毁反抗意志 dập vùi ý chí phản kháng	这些威胁无法摧毁他们的反抗意志。 Những lời đe dọa không thể dập vùi ý chí phản kháng của họ.
粉碎所有希望 dập vùi mọi hy vọng	这个坏消息粉碎了找到幸存者的所有希望。 Tin dữ đã dập vùi mọi hy vọng tìm thấy người sống sót.