Dây tơ hồng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dây tơ hồng

Danh từ

dây tơ hồng (Danh từ)

一种细长的黄色藤蔓，寄生在咖喱树上

dây leo thân mảnh màu vàng, ký sinh trên cây cúc tần

Ví dụ

村民发现咖喱叶树上长着黄色的菟丝子。【】Dân làng phát hiện dây tơ hồng trên cây lá cà ri.

校园花园里，菟丝子不是无害植物。【】Ở vườn trường, dây tơ hồng không phải cây trồng vô hại.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

命中注定的红线

tình duyên vợ chồng (theo truyền thuyết)

Ví dụ

小梅和阿南相信姻缘红线让他们相遇。【】Mai và An tin dây tơ hồng đã đưa họ gặp nhau.

兰不相信他们的姻缘红线是真的。【】Lan không tin dây tơ hồng của họ là thật.

Từ tiếng Trung gần nghĩa