Dữ dằn tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dữ dằn (Tính từ)

样子或态度凶狠，让人害怕。

Có vẻ hung hãn, đáng sợ qua ánh mắt, nét mặt hoặc cách cư xử.

Ví dụ

他凶狠的眼神让孩子哭了起来。【】Ánh mắt dữ dằn của ông ấy khiến đứa bé bật khóc.

有人打扰她时，她说话很凶。【】Cô ấy nói chuyện dữ dằn khi ai đó làm phiền mình.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

dữ dằn + Danh từdữ dằn + Động từ

Kết hợp từ của dữ dằn
Collocation	Ví dụ
凶巴巴的声音 giọng nói dữ dằn	她用凶巴巴的声音回答。 Cô ấy trả lời bằng giọng nói dữ dằn.
凶狠的眼神 ánh mắt dữ dằn	那个男人用凶狠的眼神看着我。 Người đàn ông nhìn tôi bằng ánh mắt dữ dằn.
攻击性的态度 thái độ dữ dằn	他对新员工的态度很有攻击性。 Anh ta có thái độ dữ dằn với nhân viên mới.
令人生畏的表情 vẻ mặt dữ dằn	尽管他表情令人生畏，但他非常善良。 Dù có vẻ mặt dữ dằn, ông ấy lại rất tốt bụng.