Dụng ý tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

dụng ý (Danh từ)

行动或言语背后的意图或目的。

Ý định hoặc mục đích ẩn sau một hành động hay lời nói.

Ví dụ

我不明白这个问题的用意。【】Tôi không hiểu dụng ý của câu hỏi này.

她的目的是让大家更冷静。【】Dụng ý của cô ấy là làm mọi người bình tĩnh hơn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

dụng ý + Danh từdụng ý + Tính từĐộng từ + dụng ý

Kết hợp từ của dụng ý
Collocation	Ví dụ
作者的意图 dụng ý của tác giả	读者的理解可能与作者的意图不同。 Người đọc có thể hiểu khác với dụng ý của tác giả.