Mặc định tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

mặc định (Động từ)

预先设置某个选项或数值，供系统自动使用。

Đặt sẵn một lựa chọn hoặc giá trị để hệ thống tự dùng.

Ví dụ

系统默认使用越南语。【】Hệ thống mặc định ngôn ngữ là tiếng Việt.

技术员为办公室预先配置了这台打印机。【】Kỹ thuật viên mặc định máy in này cho văn phòng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

未经核实就认定某事正确或会发生。

Tự cho rằng điều gì đó đúng hoặc sẽ xảy ra mà chưa kiểm tra.

Ví dụ

别想当然地认为每个人都知道这项规定。【】Đừng mặc định rằng ai cũng biết quy định này.

我不想当然地认为她会准时到。【】Tôi không mặc định cô ấy sẽ đến đúng giờ.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

mặc định + Từ đi kèm

Kết hợp từ của mặc định
Collocation	Ví dụ
将默认值设为 0 mặc định giá trị là 0	如果用户没有输入数字，程序员将默认值设为 0。 Lập trình viên mặc định giá trị là 0 nếu người dùng không nhập số.
想当然地认为一切都会好 mặc định mọi việc sẽ ổn	我们不应该不做准备就想当然地认为一切都会好。 Chúng ta không nên mặc định mọi việc sẽ ổn mà không chuẩn bị.
将越南语设为默认语言 mặc định ngôn ngữ là tiếng Việt	我把妈妈账户的默认语言设为越南语。 Tôi đã mặc định ngôn ngữ là tiếng Việt cho tài khoản của mẹ.
想当然地认为某人知道 mặc định ai đó biết	不要想当然地认为每个人都知道这条规定。 Đừng mặc định ai đó biết quy định này.
想当然地认为某事是真的 mặc định điều đó là đúng	不要仅仅因为很多人这么说，就想当然地认为那是真的。 Đừng mặc định điều đó là đúng chỉ vì nhiều người nói vậy.

预先设定的；未另作选择时自动使用的。

Được đặt sẵn để tự động được dùng khi không có lựa chọn khác.

Ví dụ

路由器的默认密码很容易猜到。【】Mật khẩu mặc định của bộ phát rất dễ đoán.

你可以更改手机上的默认浏览器。【】Bạn có thể đổi trình duyệt mặc định trên điện thoại.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

mặc định + Danh từ

Kết hợp từ của mặc định
Collocation	Ví dụ
默认设置 cài đặt mặc định	你可以恢复应用程序的默认设置。 Bạn có thể khôi phục cài đặt mặc định của ứng dụng.
默认选项 tùy chọn mặc định	默认选项是通过电子邮件接收通知。 Tùy chọn mặc định là nhận thông báo qua email.
默认值 giá trị mặc định	这个字段的默认值是 0。 Giá trị mặc định của ô này là 0.
默认浏览器 trình duyệt mặc định	Chrome 是我电脑上的默认浏览器。 Chrome là trình duyệt mặc định trên máy tính của tôi.
默认密码 mật khẩu mặc định	安装设备后请立即更改默认密码。 Hãy đổi mật khẩu mặc định ngay sau khi cài đặt thiết bị.