Anh - Việt
thật sự
Tính từTrạng từ
thật sự (Tính từ)
Nghĩa 01 · Có thật, đúng như bản chất hoặc thể hiện sự chân thành đầy đủ.
真实的；真诚的。
Có thật, đúng như bản chất hoặc thể hiện sự chân thành đầy đủ.
Ví dụ
我有一个总是帮助我的真正朋友。【】Tôi có một người bạn thật sự luôn giúp đỡ tôi.
那是真诚的感情，不是空话。【】Đó là tình cảm thật sự, không phải lời nói suông.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của thật sự (Adjective)
Danh từ + thật sự
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
真正的需求 nhu cầu thật sự | 这是当地居民真正的需求。 Đây là một nhu cầu thật sự của người dân địa phương. |
真爱 tình yêu thật sự | 每个人都希望找到真爱。 Ai cũng mong có được tình yêu thật sự. |
真挚的感情 cảm xúc thật sự | 她分享了自己真挚的感情。 Cô ấy đã chia sẻ cảm xúc thật sự của mình. |
真正的朋友 một người bạn thật sự | 兰是我的一个真正的朋友。 Lan là một người bạn thật sự của tôi. |
thật sự (Trạng từ)
Nghĩa 01 · Dùng để nhấn mạnh điều nói ra là đúng hoặc chân thành.
确实；真心地。
Dùng để nhấn mạnh điều nói ra là đúng hoặc chân thành.
Ví dụ
我确实不明白这个问题。【】Tôi thật sự không hiểu câu hỏi này.
她真心想学英语。【】Cô ấy thật sự muốn học tiếng Anh.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của thật sự (Adverb)
thật sự + Tính từthật sự + Động từthật sự … Động từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
非常重要 thật sự quan trọng | 睡眠对健康非常重要。 Giấc ngủ thật sự quan trọng đối với sức khỏe. |
非常惊讶 thật sự bất ngờ | 听到那个消息时，我非常惊讶。 Tôi thật sự bất ngờ khi nghe tin đó. |
真的很抱歉 thật sự xin lỗi | 我真的很抱歉迟到了。 Tôi thật sự xin lỗi vì đã đến muộn. |