Thế là tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

thế là (Liên từ)

用于引出前面所述情况的结果或随后发生的事。

Dùng để nêu kết quả hoặc sự việc xảy ra sau điều vừa nói.

Ví dụ

雨下得很大，所以野餐取消了。【】Trời mưa to, thế là buổi dã ngoại bị hủy.

她忘了设闹钟，结果上班迟到了。【】Cô ấy quên đặt báo thức, thế là đi làm muộn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

thế là + Danh từthế là + Từ đi kèm

Kết hợp từ của thế là
Collocation	Ví dụ
事情顺利解决了 thế là mọi chuyện ổn thỏa	他们终于找到了解决办法，事情顺利解决了。 Cuối cùng họ tìm được giải pháp, thế là mọi chuyện ổn thỏa.