Trầm bổng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

trầm bổng (Tính từ)

声音有高有低，婉转悦耳。

Nói về âm thanh hoặc giọng nói lên xuống êm ái, nghe dễ chịu.

Ví dụ

她给孩子们讲故事时，声音抑扬顿挫，非常动听。【】Giọng cô ấy trầm bổng khi kể chuyện cho bọn trẻ nghe.

独弦琴的声音抑扬起伏，听起来很舒服。【】Tiếng đàn bầu nghe trầm bổng, rất dễ chịu.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + trầm bổng

Kết hợp từ của trầm bổng
Collocation	Ví dụ
动听悦耳的嗓音 giọng nói trầm bổng	她的嗓音动听悦耳，让全班同学都听得入迷。 Cô ấy có giọng nói trầm bổng khiến cả lớp say mê lắng nghe.
婉转动听的歌声 tiếng hát trầm bổng	观众沉醉于歌手婉转动听的歌声。 Khán giả say sưa với tiếng hát trầm bổng của ca sĩ.
悠扬的笛声 tiếng sáo trầm bổng	宁静的午后，悠扬的笛声从山那边飘来。 Buổi chiều yên bình, tiếng sáo trầm bổng vọng từ bên kia đồi.
抑扬顿挫的声音 giọng đọc trầm bổng	主持人的声音抑扬顿挫，非常悦耳。 Người dẫn chương trình có giọng đọc trầm bổng, rất dễ nghe.
醇厚柔和的音色 âm thanh trầm bổng	大提琴发出醇厚柔和的音色。 Cây đàn cello phát ra âm thanh trầm bổng ấm áp.