Trầm ngâm tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

trầm ngâm (Tính từ)

沉思的，若有所思的

Ở trạng thái suy nghĩ sâu lắng, im lặng như đang nghiền ngẫm điều gì.

Ví dụ

她整个下午都若有所思地望着窗外。【】Cô ấy trầm ngâm nhìn ra cửa sổ suốt buổi chiều.

他沉思了一会儿才回答问题。【】Anh ấy trầm ngâm một lúc rồi mới trả lời câu hỏi.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + trầm ngâmĐộng từ + trầm ngâm

Kết hợp từ của trầm ngâm
Collocation	Ví dụ
沉思的神情 vẻ trầm ngâm	他静静地站在窗边，神情沉思。 Anh ấy đứng lặng bên cửa sổ với vẻ trầm ngâm.
沉思的表情 nét mặt trầm ngâm	会议结束后，她的神情若有所思。 Cô ấy có nét mặt trầm ngâm sau cuộc họp.
沉思的语气 giọng trầm ngâm	他用沉思的语气回答。 Ông ấy trả lời bằng giọng trầm ngâm.
沉思的心情 tâm trạng trầm ngâm	他整天都若有所思，心情沉静。 Anh ấy vẫn giữ tâm trạng trầm ngâm suốt cả ngày.