Anh - Việt
vây
Danh từĐộng từ
vây (Danh từ)
Nghĩa 01 · Bộ phận hình lá trên cơ thể cá, dùng để bơi.
鱼用来游泳的薄片状肢体。
Bộ phận hình lá trên cơ thể cá, dùng để bơi.
Ví dụ
这条鱼有一个很大的鳍。【】Con cá này có vây lớn.
金鱼摆动着鳍在鱼缸里游来游去。【】Chú cá vàng vẫy vây bơi quanh bể.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của vây (Noun)
vây + Danh từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
鱼鳍 vây cá | 厨师在烹饪前清理了鱼鳍。 Người thợ làm sạch vây cá trước khi nấu. |
胸鳍 vây ngực | 金鱼借助胸鳍游动得很轻盈。 Cá vàng bơi nhờ vây ngực rất nhẹ nhàng. |
背鳍 vây lưng | 鲨鱼的背鳍露出了水面。 Vây lưng cá mập nhô lên khỏi mặt nước. |
鲨鱼鳍 vây cá mập | 许多国家已禁止买卖鲨鱼鳍。 Nhiều nước đã cấm buôn bán vây cá mập. |
vây (Động từ)
Nghĩa 01 · Đứng hoặc di chuyển để bao quanh một vật hoặc một người từ mọi phía.
从四面八方把人或物围在中间。
Đứng hoặc di chuyển để bao quanh một vật hoặc một người từ mọi phía.
Ví dụ
警察包围了犯罪现场。【】Cảnh sát vây quanh hiện trường vụ án.
栅栏围着我家的小花园。【】Hàng rào vây quanh khu vườn nhỏ của nhà tôi.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của vây (Verb)
vây + Trạng từvây + Tính từvây + Động từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
包围 vây quanh | 人群围住了那位电影明星。 Đám đông vây quanh ngôi sao điện ảnh. |