Bản dịch của từ Abseiler trong tiếng Việt

Từ "abseiler" chỉ người thực hiện hoạt động leo núi hay thể thao mạo hiểm bằng cách xuống dốc sử dụng dây thừng. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh (British English), trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) thường dùng thuật ngữ "rappeller". Về mặt nghĩa, hai từ này tương đương, nhưng "abseiler" có sắc thái phổ biến hơn trong ngữ cảnh các hoạt động ngoài trời ở Vương quốc Anh. Sự khác biệt phần lớn nằm ở từ vựng và thói quen ngôn ngữ của từng khu vực.

Từ "abseiler" có nguồn gốc từ động từ tiếng Đức "abseilen", có nghĩa là "tụt xuống bằng dây". Tiếng Đức này cấu thành từ "ab" (xuống) và "seil" (dây). Từ này được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 20, gắn liền với các hoạt động leo núi và cứu hộ. Hiện tại, "abseiler" chỉ những người thực hiện hành động tụt xuống từ độ cao bằng dây, thể hiện sự liên kết chặt chẽ với nghĩa nguyên thủy của từ.

Từ "abseiler" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi ngữ cảnh chủ yếu tập trung vào các chủ đề học thuật hơn là các hoạt động ngoài trời. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả kinh nghiệm thể thao mạo hiểm hoặc nghề nghiệp liên quan đến leo núi và cứu hộ. "Abseiler" thường được áp dụng trong các tình huống như huấn luyện an toàn leo núi, thể thao mạo hiểm, và các hoạt động liên quan đến cứu hộ trên núi.