Bản dịch của từ All over the place trong tiếng Việt

"Cụm từ 'all over the place' mang nghĩa chỉ sự không ngăn nắp, rối loạn hoặc tình trạng không tập trung trong suy nghĩ hoặc hành động. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng rộng rãi để mô tả một tình huống hỗn loạn. Tương tự, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng phổ biến nhưng có thể được bổ sung nghĩa trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc sáng tạo. Cách phát âm giữa hai biến thể không có sự khác biệt đáng kể, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu".

Cụm từ "all over the place" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai thành phần: "all" (toàn bộ) và "over the place" (khắp nơi). Xuất hiện vào giữa thế kỷ 20, cụm từ này thể hiện ý nghĩa không nhất quán, rối rắm hoặc không có tổ chức. Khả năng diễn đạt sự phân tán và hỗn độn trong không gian hoặc suy nghĩ chính là yếu tố kết nối với ý nghĩa hiện tại, phản ánh tình huống thiếu sự trật tự rõ ràng.

Cụm từ "all over the place" thường không xuất hiện trong các bài thi IELTS một cách chính thức, nhưng có thể được nghe trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong phần Speaking và Listening khi thí sinh diễn đạt sự hỗn độn hoặc thiếu trật tự. Trong viết và đọc, cụm từ này ít được sử dụng do tính chất không trang trọng của nó. Ngoài ra, trong các cuộc trò chuyện đời thường, cụm từ này thường được dùng để mô tả tình huống lộn xộn hoặc người không có sự tập trung.