Bản dịch của từ Apartment complex trong tiếng Việt
Apartment complex
Apartment complex (Idiom)
The apartment complex in downtown is known for its luxury amenities.
Khu chung cư ở trung tâm thành phố nổi tiếng với tiện ích sang trọng.
Living in a noisy apartment complex can be challenging for students.
Sống trong khu chung cư ồn ào có thể thách thức đối với sinh viên.
Is the apartment complex near the university suitable for families?
Khu chung cư gần trường đại học có phù hợp cho gia đình không?
Khái niệm "apartment complex" ám chỉ một tập hợp các căn hộ được thiết kế để cho thuê hoặc bán trong cùng một khu vực, thường bao gồm nhiều tiện ích chung như hồ bơi, phòng tập thể dục và khu vực giải trí. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi khái niệm tương tự có thể chỉ được gọi là "block of flats". Phát âm và cách sử dụng có sự khác biệt nhẹ, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.
Cụm từ "apartment complex" xuất phát từ hai từ: "apartment", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "appartement", từ gốc Latin "apartare", có nghĩa là "tách ra", và "complex", từ tiếng Latin "complexus", có nghĩa là "được bao quanh" hoặc "hợp thành". Cụm từ này chỉ những khu vực cư trú tập trung, với nhiều căn hộ được xây dựng gần nhau, phản ánh sự tách biệt mà vẫn liên kết trong cấu trúc đô thị hiện đại. Ý nghĩa hiện tại của nó có liên quan đến sự tăng trưởng của đô thị hóa và nhu cầu về nhà ở tiện nghi.
Cụm từ "apartment complex" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh nghe và nói liên quan đến chủ đề nhà ở và đô thị. Tần suất xuất hiện của nó trong các bài reading có thể không cao, nhưng lại phổ biến trong các bài viết mô tả môi trường sống. Trong đời sống hàng ngày, cụm từ này thường được dùng khi nói về các khu nhà chung cư lớn, nhấn mạnh đến việc quản lý và tiện ích cung cấp cho cư dân.