Bản dịch của từ At one's discretion trong tiếng Việt

Cụm từ "at one's discretion" mang ý nghĩa là thực hiện một hành động dựa trên sự lựa chọn hoặc quyết định cá nhân của người đó, không cần tuân theo quy tắc hay chỉ dẫn cố định. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt lớn về phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong văn cảnh pháp lý hoặc chính thức, nó thường được thấy trong các tài liệu quy định hoặc hợp đồng, nhằm nhấn mạnh quyền tự quyết của cá nhân.

Cụm từ "at one's discretion" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "discretio", xuất phát từ "discernere", có nghĩa là phân biệt hoặc quyết định. Nguồn gốc này phản ánh khả năng đưa ra quyết định dựa trên sự đánh giá cá nhân. Trong lịch sử, nó thường được sử dụng để chỉ quyền tự chủ trong việc hành động hoặc lựa chọn. Ngày nay, cụm từ này thể hiện sự tự do và linh hoạt trong quyết định, nhấn mạnh vào sự tin tưởng vào khả năng phán đoán của người thực hiện.

Cụm từ "at one's discretion" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nói và Viết. Tần suất sử dụng của cụm từ này khá thấp trong phần Nghe và Đọc, vì nó thường mang tính chất trang trọng và cụ thể hơn. Trong các tình huống khác, cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh điều hành, pháp luật hoặc khi nói về quyền quyết định, cho phép cá nhân thực hiện lựa chọn theo ý mình.