Anh - Việt
bought the farm
Idiom
bought the farm (Idiom)
/ˈbɔtˈθɛ.fɑrm/
/ˈbɔtˈθɛ.fɑrm/
AI
Nghĩa 01
Cụm từ lóng 'bought the farm' nghĩa là chết (thường dùng hài hước hoặc không trang trọng).
to die.
Ví dụ
Nhiều binh sĩ đã hy sinh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.Many soldiers bought the farm during the Vietnam War.
Anh ấy không qua đời năm ngoái mặc dù bị bệnh.He didn't buy the farm last year despite his illness.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm từ 'bought the farm' là một thành ngữ tiếng Anh được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh quân đội, mang nghĩa là đã chết hoặc hy sinh, đặc biệt trong các tình huống chiến tranh. Nguồn gốc của cụm từ này cho rằng nó xuất phát từ việc lính có thể gây quỹ cho gia đình bằng cách bán nông trại sau khi họ qua đời. Cụm từ này không có phiên bản khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách diễn đạt có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng".