Die là gì? | Từ điển Anh Việt

die (Verb)

/daɪ/

AI

Nghĩa 01

Chết; mất đi sự sống; qua đời (kết thúc đời sống của một người hoặc động vật). Từ này dùng để nói rằng ai đó không còn sống nữa.

Death, loss, passing away.

Ví dụ

Nhiều người chết vì bệnh mỗi năm.Many people die from illnesses each year.

Làng quê đau buồn vì cái chết của lãnh đạo yêu quý.The village mourned the die of their beloved leader.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(đối với người, động vật hoặc cây cối) ngừng sống; kết thúc sự sống, không còn thở hoặc hoạt động sinh học nữa.

(of a person, animal, or plant) stop living.

Ví dụ

Người đàn ông già chết yên bình trong giấc ngủ.The old man died peacefully in his sleep.

Tin tức về cái chết đột ngột của bạn gây sốc cho cô ấy.The news of her friend's sudden death shocked her.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Trong ngữ cảnh thông dụng/không đen, 'die' diễn tả trạng thái rất thèm muốn hoặc háo hức muốn có/được điều gì đó (tương đương 'to be dying for' trong tiếng Anh).

Be very eager for something.

Ví dụ

Cô ấy sẽ chết để gặp ca sĩ yêu thích của mình.She would die to meet her favorite celebrity.

Các fan đang chết để có được vé vào buổi hòa nhạc.The fans were dying to get tickets to the concert.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Trong ngữ cảnh này, 'die' được dùng như tiếng lóng chỉ việc đạt cực khoái (orgasm) khi quan hệ tình dục hoặc thủ dâm.

Have an orgasm.

Ví dụ

Cô ấy cảm thấy cần phải chết sau khi xem bộ phim lãng mạn.She felt the urge to die after watching the romantic movie.

Anh ấy hy vọng chết cùng với bạn đời trong khoảnh khắc gần gũi.He hoped to die with his partner during their intimate moment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của die (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	die
V2	Quá khứ đơn Past simple	died
V3	Quá khứ phân từ Past participle	died
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	dies
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	dying

Kết hợp từ của die (Verb)

PHRASESVERB + diedie + ADVERBdie + PREPOSITION

Kết hợp từ của die
Collocation	Ví dụ
chết một cái chết tự nhiên die a natural	Anh ta chết tự nhiên ở tuổi 90. He died a natural death at the age of 90.

die (Noun)

/dˈɑɪ/

/di/

AI

Nghĩa 01

Một dụng cụ (hoặc khuôn) dùng để cắt, dập hoặc tạo hình kim loại thành một hình dạng nhất định.

A device for cutting or moulding metal into a particular shape.

Ví dụ

Thợ rèn đã sử dụng khuôn để tạo hình thanh sắt.The blacksmith used a die to shape the metal bars.

Nhà máy sản xuất hàng nghìn khuôn cho linh kiện ô tô.The factory produced thousands of dies for automotive parts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong kiến trúc, “die” là phần khối hình lập phương (hoặc hình hộp) nằm trên đế (base) và dưới phần trang trí trên cùng (cornice) của một bệ/cột; còn gọi là phần thân bệ hoặc plinth/dado - tức phần giữa của cái bệ, thường là khối vuông hoặc chữ nhật tách biệt rõ ràng.

The cubical part of a pedestal between the base and the cornice; a dado or plinth.

Ví dụ

Phần nền của tượng được chạm khắc tinh xảo với các biểu tượng.The die of the statue was intricately carved with symbols.

Phần nền hiển thị các cảnh lịch sử về sự thành lập của cộng đồng.The die displayed historical scenes of the community's founding.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của die (Noun)

Singular	Plural
die	dice

Kết hợp từ của die (Noun)

ADVERB + diePHRASESPREPOSITIONVERB + die

Kết hợp từ của die
Collocation	Ví dụ
đột ngột qua đời suddenly die	Nhiều người đột ngột chết vì đau tim mỗi năm ở Mỹ. Many people suddenly die from heart attacks each year in America.
chết một cách bất ngờ unexpectedly die	Nhiều người bất ngờ chết vì cơn đau tim mỗi năm ở Mỹ. Many people unexpectedly die from heart attacks each year in America.
chết một cách bi thảm tragically die	Nhiều người tragically die từ các bệnh có thể phòng ngừa mỗi năm. Many people tragically die from preventable diseases every year.
chết trẻ young die	Nhiều người trẻ chết trong các vụ tai nạn xe hơi mỗi năm ở Mỹ. Many young die in car accidents each year in America.
chết sớm prematurely die	Nhiều trẻ em chết sớm vì bệnh có thể phòng ngừa ở các nước đang phát triển. Many children prematurely die from preventable diseases in developing countries.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "die" trong tiếng Anh thường được định nghĩa là "chết", thể hiện sự chấm dứt của sự sống. Trong tiếng Anh Anh (British English), "die" có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc không chính thức, tương tự như trong tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, trong văn hóa và ngữ cảnh sử dụng, cách diễn đạt và thái độ với cái chết có thể khác nhau. Từ "die" cũng có thể được sử dụng trong một số cụm từ như "die hard" để chỉ sự kiên định.