Bản dịch của từ Heart trong tiếng Việt
Heart
Heart (Noun Countable)
Her heart was filled with joy when she saw her friends.
Trái tim cô tràn ngập niềm vui khi nhìn thấy những người bạn của mình.
The heart of the community center is the library.
Trái tim của trung tâm cộng đồng là thư viện.
The charity event was at the heart of their social activities.
Sự kiện từ thiện là trọng tâm trong các hoạt động xã hội của họ.
The heart of the training program is hands-on experience.
Trọng tâm của chương trình đào tạo là trải nghiệm thực tế.
The center of education is the heart of every student.
Trung tâm giáo dục là trái tim của mỗi học sinh.
Kết hợp từ của Heart (Noun Countable)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Racing heart Trái tim đua nhịp | Her racing heart betrayed her nervousness during the speaking test. Trái tim đang đua nhịp phản bội sự hồi hộp của cô ấy trong bài kiểm tra nói. |
Human heart Trái tim con người | The human heart beats approximately 100,000 times a day. Trái tim người đập khoảng 100.000 lần mỗi ngày. |
Healthy heart Trái tim khỏe mạnh | Regular exercise promotes a healthy heart. Tập luyện đều đặn thúc đẩy sức khỏe tim. |
Big heart Lòng nhân hậu | She has a big heart, always helping those in need. Cô ấy có một trái tim lớn, luôn giúp đỡ những người cần. |
Pounding heart Trái tim đập mạnh | Her pounding heart made it hard to focus during the presentation. Trái tim đập mạnh khiến cô ấy khó tập trung trong buổi thuyết trình. |
Heart (Noun)
Hình biểu diễn thông thường của một trái tim với hai đường cong bằng nhau gặp nhau tại một điểm ở phía dưới và một đỉnh ở phía trên.
A conventional representation of a heart with two equal curves meeting at a point at the bottom and a cusp at the top.
She drew a heart on the Valentine's Day card.
Cô ấy vẽ một trái tim trên thẻ Valentine.
The heart symbolizes love and affection in many cultures.
Trái tim tượng trưng cho tình yêu và sự quan tâm trong nhiều văn hóa.
He gave her a heart-shaped pendant as a gift.
Anh ấy tặng cô ấy một chiếc dây chuyền hình trái tim làm quà.
Hiện trạng đất nông nghiệp liên quan đến độ phì nhiêu.
The condition of agricultural land as regards fertility.
Her heart was filled with joy upon seeing her family.
Trái đất của cô ấy đầy màu mỡ khi nhìn thấy gia đình.
The heart of the community is its local library.
Trái đất của cộng đồng là thư viện địa phương.
The heart of the city is its bustling market.
Trái đất của thành phố là chợ sầm uất.
Her heart was full of joy when she saw her friends.
Trái tim của cô ấy đầy niềm vui khi cô ấy thấy bạn bè.
The community center is the heart of social activities in town.
Trung tâm cộng đồng là trái tim của các hoạt động xã hội trong thị trấn.
His generosity touched the hearts of many people in need.
Sự hào phóng của anh ấy chạm đến trái tim của nhiều người đang gặp khó khăn.
Một cơ quan rỗng bơm máu qua hệ tuần hoàn bằng cách co và giãn nhịp nhàng. ở động vật có xương sống có thể có tới bốn buồng (như ở người), với hai tâm nhĩ và hai tâm thất.
A hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. in vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
Her heart raced as she approached the stage to give her speech.
Tim cô ấy đập nhanh khi cô ấy tiếp cận sân khấu để phát biểu của mình.
The charity event aimed to raise funds for children with heart conditions.
Sự kiện từ thiện nhằm mục đích gây quỹ cho trẻ em có vấn đề về tim.
The heart transplant surgery was successful, saving the patient's life.
Ca phẫu thuật ghép tim thành công, cứu sống bệnh nhân.
Kết hợp từ của Heart (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Weak heart Tim yếu | Her weak heart prevented her from joining the marathon. Trái tim yếu đuối ngăn cô ấy tham gia cuộc marathon. |
Big heart Tấm lòng rộng lớn | She has a big heart and always helps those in need. Cô ấy có một trái tim lớn và luôn giúp đỡ những người cần. |
Hard heart Tim cứng | She had a hard heart and refused to help the homeless. Cô ấy có một trái tim cứng nhắc và từ chối giúp đỡ người vô gia cư. |
Pounding heart Trái tim đập mạnh | Her pounding heart made it hard to focus on the speaking task. Trái tim đập mạnh khiến việc tập trung vào nhiệm vụ nói trở nên khó khăn. |
Strong heart Trái tim mạnh mẽ | A strong heart is essential for overcoming challenges in social interactions. Một trái tim mạnh mẽ là quan trọng để vượt qua thách thức trong giao tiếp xã hội. |
Heart (Verb)
She hearts spending time with her friends.
Cô ấy rất thích dành thời gian với bạn bè.
They heart the new community center.
Họ rất yêu thích trung tâm cộng đồng mới.
He hearts volunteering at the local shelter.
Anh ấy rất yêu thích tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.
Mô tả từ
“heart” thỉnh thoảng xuất hiện ở các kỹ năng Listening, Reading, Speaking và Writing Task 2 với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “Trái tim” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Writing Task 2 là 6 lần/15602 và ở kỹ năng Speaking là 31 lần/185614 từ được sử dụng). Tuy nhiên, từ “heart” gần như không xuất hiện ở kỹ năng Writing Task 1 với nghĩa tương tự. Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “heart” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết luận trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Heart
Không nỡ lòng nào/ Không đành lòng
To be too compassionate to do something.
She has a heart of gold, so she couldn't say no.
Cô ấy có một trái tim vàng, nên cô ấy không thể nói không.
Làm theo trái tim mách bảo
To act according to one's feelings; to obey one's sympathetic or compassionate inclinations.
She followed her heart and volunteered at the local shelter.
Cô ấy tuân theo trái tim của mình và tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.
Have a heart
Có lòng nhân ái/ Có tấm lòng bao dung
To be compassionate; to be generous and forgiving; to have an especially compassionate heart.
She always has a heart for those in need.
Cô ấy luôn có một trái tim cho những người cần giúp đỡ.
Nghĩa tử là nghĩa tận
To have the courage or compassion to do something.
She had a heart of gold, always helping those in need.
Cô ấy có một trái tim vàng, luôn giúp đỡ những người cần.
Thành ngữ cùng nghĩa: find it in oneself to do something...
Giật mình thót tim
An expression said when one's heart (figuratively) stops beating because one is shocked or is feeling strong emotions.
When she saw the proposal, her heart stood still with surprise.
Khi cô ấy nhìn thấy lời cầu hôn, trái tim của cô ấy đứng im với sự ngạc nhiên.
Lòng trắc ẩn/ Thương người như thể thương thân
Someone, usually considered politically liberal or leftist, who is very emotional about certain political issues, such as endangered species, downtrodden people, the suffering poor, etc.
She is known as a bleeding heart for her work with homeless shelters.
Cô ấy được biết đến là một trái tim chảy máu vì công việc với các nơi trú ẩn cho người vô gia cư.
Lòng dạ sắt đá
To be cold and unfriendly.
She may seem warm, but deep down she has a heart of stone.
Cô ấy có vẻ ấm áp, nhưng thực sự cô ấy lạnh lùng.