Bản dịch của từ Like trong tiếng Việt
Like
Like (Preposition)
Giống, như
Like
She behaves like a lady.
Cô ấy cư xử như một quý cô.
He acts like his father.
Anh ấy cư xử như cha mình.
They dress like twins.
Họ ăn mặc như một cặp song sinh.
Có cùng đặc điểm hoặc phẩm chất như; tương tự.
Having the same characteristics or qualities as; similar to.
She behaves like her mother in social situations.
Cô ấy hành xử giống như mẹ cô ấy trong các tình huống xã hội.
The new member fits in well, like a natural part.
Thành viên mới hòa nhập tốt, giống như một phần tự nhiên.
He talks like a leader, inspiring confidence in the team.
Anh ấy nói giống như một nhà lãnh đạo, truyền cảm hứng cho đội.
She behaves like a true friend.
Cô ấy hành xử giống như một người bạn thật sự.
He talks like a politician during debates.
Anh ấy nói giống như một chính trị gia trong các cuộc tranh luận.
They party like there's no tomorrow.
Họ tiệc tùng như không có ngày mai.
Chẳng hạn như; ví dụ.
Such as; for example.
I enjoy activities like hiking and swimming.
Tôi thích các hoạt động như leo núi và bơi.
She prefers movies like romantic comedies.
Cô ấy thích phim như phim hài lãng mạn.
He listens to music genres like pop and rock.
Anh ấy nghe nhạc thể loại như pop và rock.
Like (Verb)
Yêu thích
She likes to share photos on social media.
Cô ấy thích chia sẻ ảnh trên mạng xã hội.
My friends like to meet up at the coffee shop.
Bạn bè của tôi thích gặp nhau ở quán cà phê.
He likes to comment on celebrities' posts on Instagram.
Anh ấy thích bình luận về bài đăng của những người nổi tiếng trên Instagram.
Tìm dễ chịu, thú vị, hoặc thỏa đáng.
Find agreeable, enjoyable, or satisfactory.
I like spending time with my friends at the park.
Tôi thích dành thời gian với bạn bè ở công viên.
She likes going to parties to meet new people.
Cô ấy thích đi dự tiệc để gặp gỡ người mới.
They like attending social events to network with others.
Họ thích tham dự sự kiện xã hội để mạng lưới với người khác.
She likes to volunteer at the community center.
Cô ấy thích tình nguyện tại trung tâm cộng đồng.
They like to help the homeless by donating food.
Họ thích giúp đỡ người vô gia cư bằng cách quyên góp thức ăn.
He likes to attend charity events to support causes.
Anh ấy thích tham dự các sự kiện từ thiện để ủng hộ những nguyên nhân.
Kết hợp từ của Like (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Be universally liked Được yêu thích trên phạm vi rộng | Her kind and helpful nature makes her universally liked by everyone. Tính cách tốt bụng và giúp đỡ của cô ấy khiến mọi người đều yêu mến. |
Be well liked Được yêu thích | She is well liked by everyone in the community. Cô ấy được mọi người trong cộng đồng yêu thích. |
Like (Adjective)
She is like her sister, both are caring and kind.
Cô ấy giống chị mình, cả hai đều chu đáo và tử tế.
The twins look like each other, with identical features.
Cặp song sinh giống nhau, với đặc điểm giống hệt nhau.
His behavior is like his father's, both are hardworking.
Hành vi của anh giống bố anh, cả hai đều làm việc chăm chỉ.
Like (Noun)
Những điều người ta thích hoặc ưa thích.
The things one likes or prefers.
Her likes include reading, hiking, and painting.
Sở thích của cô ấy bao gồm đọc sách, leo núi và vẽ tranh.
My likes are traveling, trying new foods, and photography.
Sở thích của tôi là du lịch, thử đồ ăn mới và chụp ảnh.
His likes are playing video games, watching movies, and cooking.
Sở thích của anh ấy là chơi game, xem phim và nấu ăn.
She is a like of her mother, with the same smile.
Cô ấy là một bản sao của mẹ cô ấy, với nụ cười giống nhau.
They have similar personalities, a like rarely seen elsewhere.
Họ có tính cách tương tự, một sự giống nhau hiếm thấy ở nơi khác.
The twins are a like in appearance but different in character.
Cặp sinh đôi giống nhau về ngoại hình nhưng khác nhau về tính cách.
Like (Adverb)
Theo cách thức của.
In the manner of.
She behaves like a true friend.
Cô ấy cư xử giống như một người bạn thật sự.
He talks like a professional public speaker.
Anh ấy nói giống như một diễn giả chuyên nghiệp.
They dance like no one is watching.
Họ nhảy múa như không ai đang nhìn.
Được sử dụng trong lời nói như một từ bổ sung vô nghĩa hoặc để biểu thị sự không chắc chắn của người nói về cách diễn đạt vừa được sử dụng.
Used in speech as a meaningless filler or to signify the speaker's uncertainty about an expression just used.
She was like, 'I don't know what to do.'
Cô ấy nói như thế, 'Tôi không biết phải làm gì.'
He was like, 'I guess we can go there.'
Anh ấy nói như thế, 'Tôi đoán chúng ta có thể đi đó.'
They were like, 'Maybe we should meet tomorrow.'
Họ nói như thế, 'Có lẽ chúng ta nên gặp nhau vào ngày mai.'
She said, "I don't like it."
Cô ấy nói, "Tôi không thích nó."
He was like, "I'm not interested."
Anh ấy nói như thế, "Tôi không quan tâm."
"I feel sick," she said, like really sick.
"Tôi cảm thấy ốm," cô ấy nói, cảm giác thực sự ốm.
Like (Conjunction)
Tương tự như vậy; như.
In the same way that; as.
She enjoys hiking, like her brother.
Cô ấy thích leo núi, giống như anh trai cô ấy.
They share interests, like watching movies together.
Họ chia sẻ sở thích, như xem phim cùng nhau.
He acts, like he's the leader of the group.
Anh ấy hành động, như anh ấy là người lãnh đạo của nhóm.
Như thể; như thể.
As though; as if.
She acted like she didn't know him.
Cô ấy hành xử như cô ấy không biết anh ấy.
It seems like everyone is attending the party.
Dường như mọi người đều tham gia buổi tiệc.
He talks like he's an expert in the field.
Anh ấy nói như anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực đó.
Mô tả từ
“like” thường xuất hiện ở cả 4 kỹ năng về đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “giống” hoặc “yêu thích” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện của từ này trong Speaking là 1080 lần/185614 từ được sử dụng và trong Reading là 188 lần/183396 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “like” trong câu văn, bài luận để ứng dụng trong tình huống nghe, đọc hiểu, nói và viết luận trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Like
Như cừu non vào hang cọp/ Như cá nằm trên thớt
Quietly and without seeming to realize the likely difficulties or dangers of a situation.
The students followed the new rules like lambs to the slaughter.
Học sinh tuân theo các quy tắc mới như cừu vào lò mổ.
Thành ngữ cùng nghĩa: like a lamb to the slaughter...
Nói đi nói lại/ Lải nhải như đĩa hát cũ
On a scratch in a phonograph record causing the needle [or stylus] to stay in the same groove and play it over and over.
She keeps complaining about the same thing, it's like a broken record.
Cô ấy tiếp tục phàn nàn về cùng một điều, giống như một chiếc đĩa hỏng.
Vung tay quá trán/ Tiêu tiền như nước
To spend money recklessly; to spend money as if it were worthless or will soon be worthless.
She spends money like it's going out of style on designer clothes.
Cô ấy tiêu tiền như nước vì những bộ quần áo của nhà thiết kế.
Thành ngữ cùng nghĩa: spend money like theres no tomorrow...
Trơn tru như máy/ Suôn sẻ như ý/ Trôi chảy như nước
To progress with regularity and dependability.
The charity event went like clockwork, raising over $10,000.
Sự kiện từ thiện diễn ra suôn sẻ, quyên góp hơn $10,000.
Như khúc gỗ
She just sat there like a bump on a log during the party.
Cô ấy chỉ ngồi đó như một cục gỗ trong buổi tiệc.
Bán đắt như tôm tươi
Rapidly or frequently.
She was posting on social media like it was going out of style.
Cô ấy đăng bài trên mạng xã hội như một cơn lốc.
Xấu như ma/ Độc nhất vô nhị
Very untidy or very unattractive.
Her room was on earth after the party last night.
Phòng cô ấy trở nên rất lộn xộn sau buổi tiệc tối qua.
Uống như hũ chìm
To drink alcohol excessively; to be in the habit of drinking alcohol excessively.
He drinks like a fish at every party he attends.
Anh ta uống rượu như cá ở mỗi bữa tiệc mà anh ta tham dự.
Tránh như tránh tà/ Bỏ của chạy lấy người
To disassociate oneself with someone or something instantly.
She dropped him like a hot potato when she found out.
Cô ấy bỏ anh ta như một cục khoai nóng khi cô ấy phát hiện ra.
Chạy như gà mắc đẻ
To run around frantically and aimlessly; to be in a state of chaos.
During the protest, people were running around like chickens with their heads cut off.
Trong cuộc biểu tình, mọi người đang chạy như gà không đầu.
Thành ngữ cùng nghĩa: run around in circles...
During the protest, the activists fought like the devil for their rights.
Trong cuộc biểu tình, những nhà hoạt động đã chiến đấu như ác quỷ cho quyền lợi của họ.
Thành ngữ cùng nghĩa: run like the devil, run like the dickens, like the dickens, run like hell, like hell...
Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai/ Trong cái rủi có cái may
To end up looking good or respectable after being involved in some difficult or notorious affair.
Despite the scandal, she always comes up smelling like a rose.
Mặc dù vụ bê bối, cô ấy luôn trở nên tốt đẹp.
Thành ngữ cùng nghĩa: come up smelling like roses...
Tôi không muốn xen vào chuyện của người khác, nhưng...
An expression used to introduce an opinion or suggestion.
I don't want to sound like a busybody, but we should help.
Tôi không muốn nghe mình như một người lăng nhăng, nhưng chúng ta nên giúp đỡ.