Bản dịch của từ Oneself trong tiếng Việt
Oneself
Oneself (Pronoun)
Được sử dụng làm tân ngữ của động từ hoặc giới từ khi nó giống với chủ ngữ của mệnh đề và chủ ngữ được nêu hoặc hiểu là 'một'
Used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is stated or understood as one
One should always take care of oneself in social situations.
Mọi người nên luôn chăm sóc bản thân trong tình huống xã hội.
She enjoys spending time by oneself to reflect on life.
Cô ấy thích dành thời gian một mình để suy ngẫm về cuộc sống.
It's important to be true to oneself in all interactions.
Quan trọng là phải trung thực với bản thân trong tất cả các tương tác.
Được sử dụng để nhấn mạnh rằng một người làm điều gì đó một cách cá nhân hoặc không cần sự trợ giúp.
Used to emphasize that one does something individually or unaided
She learned to cook by oneself.
Cô ấy học nấu ăn một mình.
He built the house by oneself.
Anh ấy xây căn nhà một mình.
They organized the event by oneself.
Họ tổ chức sự kiện một mình.
Trong trạng thái cơ thể hoặc tâm trí bình thường và riêng biệt của một người; không bị ảnh hưởng bởi người khác.
In ones normal and individual state of body or mind not influenced by others
One must learn to love oneself before loving others.
Mọi người phải học cách yêu bản thân trước khi yêu người khác.
She always puts herself last when helping friends.
Cô ấy luôn đặt bản thân cuối cùng khi giúp đỡ bạn bè.
It's important to take care of oneself to maintain well-being.
Quan trọng phải chăm sóc bản thân để duy trì sức khỏe tốt.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Oneself
Cầu xin sự khoan hồng/ Trông cậy vào lòng nhân từ của người khác
To seek mercy from a court of law, especially at one's sentencing for a crime; to seek help from an official or institution.
He decided to throw himself at the mercy of the court.
Anh ấy quyết định tự xử dựa vào lòng nhân từ của tòa án.
Thành ngữ cùng nghĩa: throw oneself on the mercy of some authority...
Gậy ông đập lưng ông
To cause oneself difficulty; to be the author of one's own misfortune.
He really shot himself in the foot by insulting the boss.
Anh ta đã tự làm khó mình bằng cách xúc phạm sếp.
Mèo khen mèo dài đuôi
To be a braggart.
He broke his arm patting himself on the back after winning the competition.
Anh ấy tự khen ngợi quá mức sau khi giành chiến thắng.
Thành ngữ cùng nghĩa: have calluses from patting ones own back...
Nghĩa tử là nghĩa tận
To have the courage or compassion to do something.
She found it in herself to forgive her best friend.
Cô ấy tìm thấy nó trong chính mình để tha thứ cho bạn thân của mình.
Thành ngữ cùng nghĩa: find it in ones heart to do something...
Làm ra vẻ ta đây/ Lên mặt dạy đời/ Vênh váo tự đắc
To act better than one really is; to pretend to be good or to be superior.
She always gives herself airs, acting like she's better than everyone.
Cô ấy luôn tự cao tự thượng, hành xử như cô ấy tốt hơn tất cả mọi người.
Thành ngữ cùng nghĩa: put on airs...
Lo chuyện bao đồng/ Chuyện không phải của mình mà lo
To do something on one's own even if it means interfering in something that does not directly concern one.
She always has to stick her nose in everyone's business.
Cô ấy luôn phải xen vào việc của mọi người.
Thành ngữ cùng nghĩa: make it ones business to do something...