Anh - Việt
work
VerbNoun
work (Verb)
/wɜːk/
/wɝːk/
AI
Ví dụ
Các tình nguyện viên làm việc không mệt mỏi để giúp đỡ những người vô gia cư trong cộng đồng của chúng tôi.Volunteers work tirelessly to help the homeless in our community.
Cô ấy làm nhân viên xã hội, hỗ trợ các gia đình gặp khó khăn.She works as a social worker, assisting families in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy làm việc như một giáo viên ở một trường địa phương.She works as a teacher in a local school.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình mình về mặt tài chính.He works hard to support his family financially.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(đối với máy móc hoặc hệ thống) hoạt động, chạy được, làm việc đúng chức năng — tức là vận hành đúng cách và hiệu quả.
(of a machine or system) function, especially properly or effectively.
Ví dụ
Phần mềm mới không hoạt động tốt với phần cứng cũ.The new software didn't work well with the old hardware.
Đội đã làm việc không mệt mỏi để hoàn thành hạn chót dự án.The team worked tirelessly to meet the project deadline.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Dự án cộng đồng của cô ấy đã hoạt động tốt, mang lại lợi ích cho nhiều người.Her community project worked well, benefiting many people.
Sự kiện từ thiện đã hoạt động hiệu quả trong việc gây quỹ cho mục đích.The charity event worked effectively in raising funds for the cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy làm cho bột đến khi nó mịn và co dãn.She worked the dough until it was smooth and elastic.
Thợ rèn đã làm cho kim loại thành một tác phẩm điêu khắc đẹp.The blacksmith worked the metal into a beautiful sculpture.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để hòa nhập vào cộng đồng mới.She worked hard to integrate into the new community.
Các tình nguyện viên đã làm việc cùng nhau để tổ chức một sự kiện từ thiện.The volunteers worked together to organize a charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tình nguyện viên làm việc không mệt mỏi để giúp cộng đồng.Volunteers work tirelessly to help the community.
Sự kiện từ thiện làm việc kỳ diệu trong việc đoàn kết mọi người cho một mục đích.Charity events work wonders in uniting people for a cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của work (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | work |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | worked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | worked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | works |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | working |
Kết hợp từ của work (Verb)
work + ADVERBPHRASESVERB + workphrasal verbwork outwork + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
làm việc hối hả work frantically | Cô ấy làm việc một cách hết sức để hoàn thành bài luận về xã hội đúng hạn. She worked frantically to finish the social studies essay on time. |
làm việc toàn thời gian work full-time | Nhiều người làm việc toàn thời gian để hỗ trợ gia đình họ ở Mỹ. Many people work full-time to support their families in America. |
hoạt động theo cách khác biệt work differently | Các nền văn hóa khác nhau hoạt động khác nhau trong các tình huống xã hội như lễ hội. Different cultures work differently in social situations like festivals. |
làm việc tuyệt vời work wonderfully | Các chương trình cộng đồng hoạt động tuyệt vời để cải thiện kết nối xã hội giữa cư dân. Community programs work wonderfully to improve social connections among residents. |
làm chủ yếu work primarily | Nhiều tổ chức phi chính phủ làm việc chủ yếu về các vấn đề xã hội ở các khu vực đô thị như Chicago. Many NGOs work primarily on social issues in urban areas like Chicago. |
work (Noun)
/wɚɹk/
/wˈɝk/
AI
Ví dụ
Tình nguyện viên tham gia công việc ý nghĩa để giúp cộng đồng.Volunteers engage in meaningful work to help the community.
Công việc của người làm công tác xã hội liên quan đến việc hỗ trợ những cá nhân dễ bị tổn thương trong xã hội.The social worker's work involves supporting vulnerable individuals in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Nơi hoặc cơ sở nơi tiến hành các công đoạn sản xuất công nghiệp hoặc chế biến (nhà xưởng, phân xưởng, xí nghiệp nơi chế tạo, lắp ráp hoặc xử lý nguyên vật liệu).
A place or premises in which industrial or manufacturing processes are carried out.
Ví dụ
Nhà máy là nơi mà công việc được thực hiện.The factory is a place where work is done.
Công nhân tập trung tại công trường để thực hiện nhiệm vụ hàng ngày.Workers gather at the work site for daily tasks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một công việc hoặc nhiều nhiệm vụ cần thực hiện; những việc phải làm (có thể là nghề nghiệp, nhiệm vụ trong công ty, hoặc việc vặt cần hoàn thành).
A task or tasks to be undertaken.
Ví dụ
Tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương là công việc đáng giá.Volunteering at the local shelter is rewarding work.
Dịch vụ cộng đồng liên quan đến việc giúp đỡ người khác thông qua công việc ý nghĩa.Community service involves helping others through meaningful work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công việc của đồng hồ được chế tác tỉ mỉ.The work of the clock was meticulously crafted.
Công việc tinh xảo của máy làm kỳ diệu các kỹ sư.The intricate work of the machine amazed the engineers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương là công việc đáng giá.Volunteering at the local shelter is rewarding work.
Bức tranh của cô được trưng bày tại trung tâm cộng đồng.Her artwork was displayed at the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Lực tác dụng để thắng lực cản hoặc gây ra sự thay đổi ở mức phân tử — tức là hành động tiêu tốn năng lượng để di chuyển vật, biến đổi vật liệu, hoặc thực hiện một quá trình vật lý/hoá học.
The exertion of force overcoming resistance or producing molecular change.
Ví dụ
Lao động chăm chỉ là cần thiết để thành công trong lĩnh vực xã hội.Hard work is essential for success in the social sector.
Những tình nguyện viên dành công việc của mình để giúp cộng đồng phát triển.Volunteers dedicate their work to help the community prosper.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Mọi thứ cần thiết, mong muốn hoặc được kỳ vọng — tức là những công việc, nhiệm vụ hoặc hành động phải làm để đạt được mục tiêu.
Everything needed, desired, or expected.
Ví dụ
Công việc xã hội liên quan đến việc giúp đỡ người cần giúp trong cộng đồng.Social work involves helping people in need within communities.
Tình nguyện viên thực hiện công việc quan trọng bằng cách tổ chức sự kiện để gây quỹ từ thiện.Volunteers do important work by organizing events for charity fundraising.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của work (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
work | works |
Kết hợp từ của work (Noun)
VERB + workPREPOSITIONwork + VERB...of workPHRASESworks + NOUNworks + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tìm việc get work | Tôi luôn hoàn thành công việc trước hạn. I always get work done before the deadline. |
trưng bày công việc exhibit work | Cô ấy trưng bày tác phẩm của mình tại sự kiện xã hội. She exhibited her artwork at the social event. |
mất việc lose work | Nhiều người mất việc do suy thoái kinh tế vào năm 2023. Many people lose work due to economic downturns in 2023. |
kiểm tra công việc check work | Nhiều sinh viên kiểm tra bài làm của họ trước khi nộp bài IELTS. Many students check their work before submitting their essays for IELTS. |
công việc ca ngợi acclaim work | Cộng đồng đã khen ngợi công việc tình nguyện của Sarah tại nơi trú ẩn địa phương. The community praised Sarah's volunteer work at the local shelter. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "work" trong tiếng Anh thường được hiểu là hoạt động hoặc nhiệm vụ mà một người thực hiện để đạt được kết quả cụ thể, thường liên quan đến thu nhập hoặc sản xuất. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng trong cả hai nghĩa: công việc (nơi làm việc) và hoạt động (nỗ lực và cống hiến). Còn trong tiếng Anh Mỹ, "work" cũng có nghĩa giống như trong tiếng Anh Anh nhưng thường nhấn mạnh đến sự gắn bó với công việc cá nhân hơn. Sự khác biệt chủ yếu thể hiện trong ngữ cảnh sử dụng và sắc thái tình cảm.