Plan là gì? | Từ điển Anh Việt

plan (Noun Countable)

/plæn/

AI

Nghĩa 01

Kế hoạch: một bản sắp xếp hoặc ý định trước về những việc sẽ làm, trình tự và cách thực hiện để đạt được mục tiêu cụ thể.

Plan.

Ví dụ

Cô đã có một kế hoạch chi tiết cho sự kiện từ thiện.She had a detailed plan for the charity event.

Chính phủ đã thực hiện một kế hoạch kinh tế mới.The government implemented a new economic plan.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của plan (Noun Countable)

ADJECTIVE + planPHRASESPREPOSITIONVERB + planplan + VERB

Kết hợp từ của plan
Collocation	Ví dụ
kế hoạch dinh dưỡng eating plan	Kế hoạch ăn uống của cô ấy bao gồm nhiều hoa quả và rau cải. Her eating plan includes lots of fruits and vegetables.
bản đồ đường phố street plan	Thành phố đã thực hiện một kế hoạch đường phố mới để tương tác xã hội tốt hơn. The city implemented a new street plan for better social interaction.
kế hoạch ác quỷ fiendish plan	Cộng đồng đã lập một kế hoạch quỷ quyệt cho sự kiện từ thiện sắp tới. The community devised a fiendish plan for the upcoming charity event.
kế hoạch bí mật secret plan	Cộng đồng đã phát triển một kế hoạch bí mật để cải thiện công viên địa phương. The community developed a secret plan to improve local parks.
kế hoạch sinh birth plan	Nhiều bậc cha mẹ tạo một kế hoạch sinh cho trải nghiệm bệnh viện. Many parents create a birth plan for their hospital experience.

plan (Noun)

/plˈæn/

AI

Nghĩa 01

Bản đồ hoặc sơ đồ chi tiết dùng để mô tả cấu trúc, bố cục hoặc cách bố trí của một nơi, một công trình hoặc một kế hoạch cụ thể.

A detailed map or diagram.

Ví dụ

Hội đồng thành phố đã phê duyệt kế hoạch phát triển đô thị.The city council approved the urban development plan.

Cô ấy đã tạo ra một kế hoạch kinh doanh cho công ty khởi nghiệp của mình.She created a business plan for her startup company.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Kế hoạch; ý định hoặc quyết định về việc mình sẽ làm — một dự định cụ thể về hành động trong tương lai.

An intention or decision about what one is going to do.

Ví dụ

Cô ấy có một kế hoạch chi tiết cho sự kiện từ thiện.She has a detailed plan for the charity event.

Kế hoạch mở rộng của công ty bao gồm việc mở chi nhánh mới.The company's expansion plan includes opening new branches.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một đề xuất chi tiết về cách làm hoặc cách đạt được điều gì đó; kế hoạch nêu rõ các bước, thời gian, nguồn lực cần thiết để thực hiện một mục tiêu.

A detailed proposal for doing or achieving something.

Ví dụ

Kế hoạch của chính phủ về giảm nghèo được đón nhận.The government's plan for poverty reduction was well-received.

Kế hoạch của tổ chức từ thiện xây trường đã giúp nhiều trẻ em.The charity organization's plan to build schools helped many children.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của plan (Noun)

Singular	Plural
plan	plans

Kết hợp từ của plan (Noun)

ADJECTIVE + planPHRASESPREPOSITIONVERB + planplan + VERB

Kết hợp từ của plan
Collocation	Ví dụ
kế hoạch tàn độc fiendish plan	Anh ấy đã phát minh một kế hoạch quỷ quyệt để lan truyền tin đồn trên mạng xã hội. He devised a fiendish plan to spread false rumors on social media.
kế hoạch phục hồi recovery plan	Cộng đồng thực hiện kế hoạch phục hồi sau thiên tai. The community implemented a recovery plan after the natural disaster.
kế hoạch chăm sóc sức khỏe health-care plan	Chính phủ triển khai một kế hoạch chăm sóc sức khỏe mới cho tất cả công dân. The government implemented a new health-care plan for all citizens.
kế hoạch xác định definite plan	Trong bài thi nói IELTS, việc có một kế hoạch rõ ràng về những gì nói là rất hữu ích. In the IELTS speaking test, it is helpful to have a definite plan about what to say.
kế hoạch hợp lý sound plan	Cô ấy đã lập một kế hoạch vững chắc để tổ chức dọn dẹp cộng đồng vào cuối tuần này. She made a sound plan to organize a community clean-up this weekend.

plan (Verb)

/plˈæn/

AI

Nghĩa 01

Lên kế hoạch, thiết kế hoặc vạch ra phương án cho một việc gì đó sẽ được làm hoặc xây dựng (ví dụ: lên bản vẽ, kế hoạch thi công, lập phương án thực hiện).

Design or make a plan of (something to be made or built)

Ví dụ

Cô ấy dự định tổ chức sự kiện từ thiện vào tháng sau.She plans to organize a charity event next month.

Họ đã lên kế hoạch cho dự án dọn dẹp cộng đồng vào Ngày Trái Đất.They planned a community clean-up project for Earth Day.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Quyết định trước và sắp xếp, lên lịch hoặc chuẩn bị những bước cần thiết để làm một việc nào đó trong tương lai.

Decide on and make arrangements for in advance.

Ví dụ

Họ dự định tổ chức một sự kiện từ thiện vào tháng sau.They plan to organize a charity event next month.

Cô ấy dự định tình nguyện tại trại trẻ mồ côi địa phương vào cuối tuần.She plans to volunteer at the local shelter on weekends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của plan (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	plan
V2	Quá khứ đơn Past simple	planned
V3	Quá khứ phân từ Past participle	planned
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	plans
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	planning

Kết hợp từ của plan (Verb)

PHRASESVERB + planplan + ADVERBplan + PREPOSITION

Kết hợp từ của plan
Collocation	Ví dụ
được lên kế hoạch tất cả trước be all planned out	Lịch xã hội của cô ấy đã được lên kế hoạch cho cả tháng. Her social calendar was all planned out for the month.
di theo kế hoạch go as planned	Sự kiện từ thiện không diễn ra như kế hoạch do thời tiết xấu. The charity event didn't go as planned due to bad weather.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "plan" trong tiếng Anh có nghĩa là một bản phác thảo, một khung hoặc sự sắp xếp nhằm đạt được một mục tiêu cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau: "plan" thường dùng để chỉ những kế hoạch chi tiết trong văn cảnh kinh doanh ở Mỹ, trong khi ở Anh, nó cũng có thể chỉ các kế hoạch cá nhân hoặc xã hội.