Bản dịch của từ Make trong tiếng Việt

Make

VerbNoun [U/C]

Make (Verb)

meɪk
meɪk
01

Làm ra, tạo ra cái gì

Make, create something

Ví dụ

Volunteers make sandwiches for the homeless every Saturday.

Các tình nguyện viên làm bánh mì cho người vô gia cư vào thứ Bảy hàng tuần.

Charities make a positive impact by helping those in need.

Các tổ chức từ thiện tạo ra tác động tích cực bằng cách giúp đỡ những người gặp khó khăn.

02

(chuyển tiếp, tiếng lóng của mỹ, tội phạm, thực thi pháp luật) để nhận biết, xác định, phát hiện.

(transitive, us slang, crime, law enforcement) to recognise, identify, spot.

Ví dụ

She could make out the suspect in the crowded room.

Cô ấy có thể nhận ra nghi phạm trong phòng đông người.

The detective made out the criminal from the security footage.

Thám tử nhận ra tên tội phạm từ hình ảnh an ninh.

03

(chuyển tiếp, tiếng lóng) lôi kéo vào mafia hoặc một tổ chức tương tự (với tư cách là một người đàn ông được tạo ra).

(transitive, slang) to induct into the mafia or a similar organization (as a made man).

Ví dụ

He made him a made man in the Mafia.

Anh ấy đã làm cho anh ta trở thành một người đàn ông trong Mafia.

The crime boss made several new members yesterday.

Tổng giám đốc tội phạm đã làm cho một số thành viên mới hôm qua.

04

Để gây ra sự xuất hiện; để đại diện như.

To cause to appear to be; to represent as.

Ví dụ

She made him the happiest man by accepting his proposal.

Cô ấy khiến anh ấy trở thành người hạnh phúc nhất khi chấp nhận lời cầu hôn của anh ấy.

The charity event made a significant impact on the community.

Sự kiện từ thiện tạo ra ảnh hưởng đáng kể đối với cộng đồng.

Make (Noun)

mˈeik
mˈeik
01

(máy tính) một tiện ích phần mềm để tự động xây dựng các ứng dụng lớn hoặc triển khai tiện ích này.

(computing) a software utility for automatically building large applications, or an implementation of this utility.

Ví dụ

The company developed a new make to streamline their operations.

Công ty phát triển một make mới để tối ưu hóa hoạt động của họ.

She used a popular make to create her social media platform.

Cô ấy đã sử dụng một make phổ biến để tạo ra nền tảng truyền thông xã hội của mình.

02

(ngày) hành động hoặc quá trình tạo ra thứ gì đó, đặc biệt là trong sản xuất công nghiệp.

(dated) the act or process of making something, especially in industrial manufacturing.

Ví dụ

The make of the new car impressed everyone at the event.

Sản xuất chiếc xe mới ấn tượng mọi người tại sự kiện.

Her clothing line's make was known for its high quality.

Sản xuất của dòng quần áo của cô nổi tiếng với chất lượng cao.

03

(vật lý) sự đóng của một mạch điện.

(physics) the closing of an electrical circuit.

Ví dụ

The make of the circuit was successful during the experiment.

Sự kết nối mạch đã thành công trong thí nghiệm.

The make in the wiring caused the light to turn on.

Sự nối dây đã làm đèn sáng lên.

Mô tả từ

“make" xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Writing Task 1 và Task 2 với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “làm ra, tạo ra cái gì” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong Writing Task 2 là 58 lần/15602 từ được sử dụng). Ngoài ra, từ này cũng thỉnh thoảng xuất hiện trong các kỹ năng còn lại (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Listening là 100 lần /185614 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “make” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

7.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Cao
Reading
Cao
Writing Task 1
Cao
Writing Task 2
Cao

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Make

mˈeɪk wˌʌnsˈɛlf skˈɛɹs

Lặn mất tăm/ Biến mất tăm/ Trốn biệt tăm

[for someone] to become difficult to find; [for someone to] go into hiding.

After the scandal, he decided to make himself scarce.

Sau vụ scandal, anh ấy quyết định trốn tránh.

Make inroads into something

mˈeɪk ˈɪnɹˌoʊdz ˈɪntu sˈʌmθɨŋ

Góp gió thành bão

To succeed in getting something done or at least started.

He finally got the ball rolling on the charity event.

Anh ấy cuối cùng đã đưa bóng lăn trên sự kiện từ thiện.

mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz blˈʌd ɹˈʌn kˈoʊld

Làm ai đó lạnh sống lưng/ Làm ai đó dựng tóc gáy

To shock or horrify someone.

The news of the accident made everyone's blood run cold.

Tin tức về tai nạn làm cho tất cả mọi người rùng mình.

You make me laugh!

jˈu mˈeɪk mˈi lˈæf!

Nói chơi cho vui/ Nói đùa thôi mà

What you said is totally ridiculous.

Her joke made me laugh out loud.

Câu nói của cô ấy khiến tôi cười to

mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz ɡˈɔɹdʒ ɹˈaɪz

Làm ai đó sôi máu/ Làm ai đó tức giận bừng bừng

To cause someone to become very angry.

The politician's lies made everyone's gorge rise during the debate.

Sự dối trá của chính trị gia khiến mọi người tức giận trong cuộc tranh luận.

mˈeɪk sˈʌmθɨŋ ˈaʊt ˈʌv nˈʌθɨŋ

Chuyện bé xé ra to

To make an issue of something of little importance.

Don't make a mountain out of a molehill.

Đừng làm ra một ngọn núi từ một cái chúi.

It takes all kinds (to make a world).

ˈɪt tˈeɪks ˈɔl kˈaɪndz tˈu mˈeɪk ə wɝˈld.

Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh

There are many different kinds of people, and you should not condemn them for being different.

It takes all kinds to make the world interesting.

Cần tất cả các loại để thế giới trở nên thú vị.

mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz hˈɛɹ kɝˈl

Làm dựng tóc gáy/ Làm rợn người

To frighten or alarm someone; to shock someone with sight, sound, or taste.

The horror movie made her hair curl.

Bộ phim kinh dị làm tóc cô ấy xoăn.

Thành ngữ cùng nghĩa: curl someones hair...

Make a stink (about something)

mˈeɪk ə stˈɪŋk əbˈaʊt sˈʌmθɨŋ

Làm to chuyện/ Chuyện bé xé ra to

To make a major issue out of something; to make much over something; to make a lot of complaints and criticisms about something.

She always makes a stink about the lack of diversity in the workplace.

Cô ấy luôn gây sự về sự thiếu đa dạng trong nơi làm việc.

Thành ngữ cùng nghĩa: create a stink about something...

Make cracks about someone or something

mˈeɪk kɹˈæks əbˈaʊt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Chọc ghẹo ai đó/ Đùa cợt ai đó

To make jokes or smart remarks about someone or something.

She always has a chip on her shoulder, joking about everyone.

Cô ấy luôn tỏ ra khinh người, đùa cợt về mọi người.

Make points (with someone)

mˈeɪk pˈɔɪnts wˈɪð sˈʌmwˌʌn

Lấy lòng ai đó/ Được lòng ai đó

To gain favor with someone; to impress someone.

She always tries to make points with her boss by working hard.

Cô luôn cố gắng để giành lòng tin với sếp bằng cách làm việc chăm chỉ.

mˈeɪk wˈɔɹ ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Gây chiến/ Đối đầu/ Chống đối

To actively oppose someone or something.

The two countries are on the brink of making war.

Hai quốc gia đang ở bên bờ của việc làm chiến tranh.

mˈeɪk wˈʌnz mˈʌni stɹˈɛtʃ

Tiết kiệm để dành

To economize so that one's money lasts longer.

She had to money stretch after losing her job.

Cô ấy phải tiết kiệm tiền sau khi mất việc.

Thành ngữ cùng nghĩa: stretch ones money...

mˈeɪk ə lˈip ˈʌv fˈeɪθ

Liều ăn nhiều/ Được ăn cả, ngã về không

Acceptance of an idea or conclusion largely on faith.

She decided to make a leap of faith and trust her instincts.

Cô ấy quyết định nhảy một bước của niềm tin và tin vào linh cảm của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: be a leap of faith...

mˈeɪk ˈɪt hˈɑt fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn

Làm khó ai đó/ Gây áp lực cho ai đó

To make things difficult for someone; to put someone under pressure.

put someone on the spot

đặt ai vào tình thế khó xử

mˈeɪk ə ɡɹˈeɪt ʃˈoʊ ˈʌv sˈʌmθɨŋ

Làm màu/ Làm trò

To make something obvious; to do something in a showy fashion.

She really put herself out there by sharing her story.

Cô ấy thực sự tự tiết lộ bản thân bằng cách chia sẻ câu chuyện của mình.

mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz hˈɛd swˈɪm

Làm ai đó quay cuồng

To confuse or overwhelm someone.

The amount of information in the presentation made my head swim.

Số lượng thông tin trong bài thuyết trình khiến tôi bối rối.

Thành ngữ cùng nghĩa: make someones head spin...

Make a name (for oneself)

mˈeɪk ə nˈeɪm fˈɔɹ wˌʌnsˈɛlf

Làm nên danh tiếng/ Nổi danh như cồn

To become famous.

After winning the talent show, she finally made a name for herself.

Sau khi chiến thắng cuộc thi tài năng, cô ấy cuối cùng trở nên nổi tiếng.

mˈeɪk ə bɨlˈin fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Đi thẳng đến/ Nhắm thẳng đến

To head straight toward someone or something.

She went straight for the jugular in the argument.

Cô ấy đã thẳng tiến về mục tiêu trong cuộc tranh luận.

mˈeɪk ə mˈæn ˈʌv sˈʌmwˌʌn

Dạy con từ thuở còn thơ

To make a young male into an adult male.

He finally became a man after graduating from university.

Anh ấy cuối cùng trở thành một người đàn ông sau khi tốt nghiệp đại học.

mˈeɪk ə bɹˈeɪk fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Chạy trốn thoát thân/ Tẩu vi thượng sách

To run suddenly toward someone or something; to seize an opportunity to run toward someone or something.

Seize the moment

Nắm lấy cơ hội

mˈeɪk ə sˈin

Làm loạn lên/ Làm ầm ĩ

To make a public display or disturbance.

She made a scene at the restaurant when her order was wrong.

Cô ấy gây rối tại nhà hàng khi đơn hàng của cô ấy sai.

Thành ngữ cùng nghĩa: create a scene...

Make (both) ends meet

mˈeɪk bˈoʊθ ˈɛndz mˈit

Giật gấu vá vai/ Chạy ăn từng bữa

To earn and spend equal amounts of money.

Many people struggle to make ends meet in today's economy.

Nhiều người đối mặt với khó khăn khi cân đối chi tiêu

Make tracks (for something)

mˈeɪk tɹˈæks fˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Nhanh chân lên/ Đi nhanh như chớp

To move rapidly toward something or some place.

She made tracks to the party as soon as she heard about it.

Cô ấy đã rủ rê đến bữa tiệc ngay khi cô ấy nghe về nó.

Kiss and make up

kˈɪs ənd mˈeɪk ˈʌp

Gương vỡ lại lành

To forgive someone and be friends again.

After their argument, they decided to kiss and make up.

Sau cuộc cãi vã, họ quyết định hôn nhau và làm hòa.

mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz blˈʌd bˈɔɪl

Chọc giận ai đó/ Làm ai đó phát điên

To make someone very angry.

Her rude comments really make my blood boil.

Những lời bình luận thô lỗ của cô ấy thực sự khiến tôi tức giận.

Thành ngữ cùng nghĩa: bring someone to a boil...

Can't make heads or tails (out) of someone or something

kˈænt mˈeɪk hˈɛdz ˈɔɹ tˈeɪlz ˈaʊt ˈʌv sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Không hiểu đầu đuôi ra sao/ Không biết đâu mà lần

[to be] unable to understand someone or something.

I'm sorry, but I'm completely lost on this topic.

Xin lỗi, nhưng tôi hoàn toàn không hiểu về chủ đề này.

mˈeɪk ə pˈɪɡ ˈʌv wˌʌnsˈɛlf

Ăn như lợn/ Ăn như heo

To eat too much, too fast, or noisily; to eat more than one's share.

At the party, he made a pig of himself by eating all the food.

Tại bữa tiệc, anh ấy ăn như lợn bằng cách ăn hết tất cả thức ăn.

mˈeɪk ˈæn əmˈaʊnt ˈʌv hˈɛdwˌeɪ

Tiến bộ từng bước/ Từng bước một đi lên

To advance toward completing a task.

The community project is making headway in providing clean water.

Dự án cộng đồng đang tiến triển trong việc cung cấp nước sạch.

Make one's (own) bed

mˈeɪk wˈʌnz ˈoʊn bˈɛd

Gieo gió gặt bão/ Tự làm tự chịu

To be the cause of one's own misery.

He made his own bed and now he has to lie in it.

Anh ấy tự gây ra nỗi đau của mình.

mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz hˈɛɹ stˈænd ˈɑn ˈɛnd

Làm dựng tóc gáy/ Làm sởn gai ốc

To cause someone to be very frightened.

The horror movie made her hair stand on end.

Bộ phim kinh dị khiến cho cô ta sởn gai ốc.

mˈeɪk sˈʌmθɨŋ ˈʌp ˈaʊt ˈʌv hˈoʊl klˈɔθ

Bịa đặt chuyện không có thật

To fabricate a story or a lie.

She made up the whole story about her lost wallet.

Cô ấy bịa ra toàn bộ câu chuyện về chiếc ví bị mất của mình.

mˈeɪk sˈʌmwˌʌn ˈit kɹˈoʊ

Ngậm bồ hòn làm ngọt

To cause someone to retract a statement or admit an error.

After spreading false rumors, he had to eat crow and apologize.

Sau khi lan truyền tin đồn sai, anh ta phải thú nhận và xin lỗi.

Make yourself at home.

mˈeɪk jɚsˈɛlf ˈæt hˈoʊm.

Cứ tự nhiên như ở nhà

Please make yourself comfortable in my home.

Make yourself at home.

Hãy cảm thấy thoải mái.

mˈeɪk ə klˈin swˈip

Quét sạch không còn gì/ Làm cho ra nhẽ

To do something completely or thoroughly, with no exceptions.

After the scandal, the new CEO made a clean sweep.

Sau vụ bê bối, giám đốc điều hành mới đã làm sạch sẽ.

Make a point of doing something

mˈeɪk ə pˈɔɪnt ˈʌv dˈuɨŋ sˈʌmθɨŋ

Cố gắng làm việc gì đó/ Làm việc gì đó một cách đặc biệt chú ý

To make an effort to do something.

She bent over backward to help her friend in need.

Cô ấy bẻ cong về phía sau để giúp bạn của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: make a point of something...

mˈeɪk ˈæn ˈɑnəst wˈʊmən ˈʌv sˈʌmwˌʌn

Cưới xin đàng hoàng/ Rước nàng về dinh

To marry a woman.

tie the knot

kết hôn

mˈeɪk tʃˈɪn mjˈuzɨk

Nói chuyện phiếm/ Tán gẫu

To talk or chatter.

She loves to make chin music with her friends all day.

Cô ấy thích nói chuyện với bạn bè cả ngày.

Make a night of it

mˈeɪk ə nˈaɪt ˈʌv ˈɪt

Chơi tới bến/ Chơi thâu đêm

To spend the entire evening or night doing something.

Let's make a night of it and go dancing until dawn.

Hãy tận hưởng cả đêm và đi nhảy đến lúc bình minh.

mˈeɪk ə pˈɔɪnt ˈʌv sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Để tâm đến ai đó hoặc việc gì đó

To turn someone or something into an important matter.

Make a mountain out of a molehill.

Phóng đại vấn đề

Thành ngữ cùng nghĩa: make an issue of someone or something...

Make a run for it

mˈeɪk ə ɹˈʌn fˈɔɹ ˈɪt

Ba chân bốn cẳng chạy/ Chạy bán sống bán chết

To run fast to get away or get somewhere.

He decided to make a run for it when the police arrived.

Anh ấy quyết định chạy thoát khi cảnh sát đến.

Make a mess of something

mˈeɪk ə mˈɛs ˈʌv sˈʌmθɨŋ

Làm hỏng việc/ Làm rối tung lên

To mess something up; to ruin something.

He really dropped the ball when he forgot her birthday.

Anh ấy thực sự làm hỏng mọi thứ khi anh ấy quên sinh nhật cô ấy.

mˈeɪk ðə fɝˈ flˈaɪ

Gây chuyện ầm ĩ/ Châm ngòi nổ tranh cãi

To cause a fight or an argument; to create an uproar.

Her controversial statement made the fur fly at the social event.

Tuyên bố gây tranh cãi của cô ấy đã khiến cho sự kiện xã hội rối loạn.

Thành ngữ cùng nghĩa: make the feathers fly...

mˈeɪk mˈɪnsmˌit ˈaʊt ˈʌv sˈʌmwˌʌn

Đánh cho tơi bời/ Đánh cho tan tác

To beat or pound someone or something; to treat someone or something roughly.

He was given a rough ride by the critics.

Anh ta đã được đánh đập bởi các nhà phê bình.

Thành ngữ cùng nghĩa: make hamburger out of someone...

Make a (big) stink (about someone or something)

mˈeɪk ə bˈɪɡ stˈɪŋk əbˈaʊt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Làm to chuyện/ Làm ầm ĩ

To make trouble about someone or something.

She made a stink about the unfair treatment at work.

Cô ấy làm ầm lên về sự đối xử không công bằng tại công việc.

Thành ngữ cùng nghĩa: raise a big stink about someone or something...

mˈeɪk ə bˈoʊlt fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Chạy như bay/ Chạy bán sống bán chết

To run quickly to or at someone or something.

She ran into her old friend at the grocery store.

Cô ấy chạy vào người bạn cũ tại cửa hàng tạp hóa.

Make it one's business to do something

mˈeɪk ˈɪt wˈʌnz bˈɪznəs tˈu dˈu sˈʌmθɨŋ

Lo chuyện bao đồng/ Chuyện không phải của mình mà lo

To do something on one's own even if it means interfering in something that does not directly concern one.

stick one's nose into

chọc mũi vào

Thành ngữ cùng nghĩa: take it upon oneself to do something...

mˈeɪk ə kˈɪlɨŋ

Một vốn bốn lời

To have a great success, especially in making money.

She made a killing with her new business venture.

Cô ấy làm một vụ giết chết với dự án kinh doanh mới của mình.

Make eyes at someone

mˈeɪk ˈaɪz ˈæt sˈʌmwˌʌn

Liếc mắt đưa tình

To flirt with someone.

She's playing hard to get with him.

Cô ấy đang chơi khó khăn với anh ấy.

Not able to make head or tail of something

nˈɑt ˈeɪbəl tˈu mˈeɪk hˈɛd ˈɔɹ tˈeɪl ˈʌv sˈʌmθɨŋ

Không hiểu đầu đuôi ra sao

Not able to understand something at all.

After attending the complex lecture, she was not able to make head or tail of anything.

Sau khi tham dự bài giảng phức tạp, cô ấy không thể hiểu gì cả.

Make heads or tails of someone or something

mˈeɪk hˈɛdz ˈɔɹ tˈeɪlz ˈʌv sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Hiểu đầu đuôi câu chuyện

To understand someone or something that someone has said.

I'm all ears.

Tôi đang lắng nghe.

(i'm) delighted to make your acquaintance.

ˈaɪm dɨlˈaɪtəd tˈu mˈeɪk jˈɔɹ əkwˈeɪntəns.

Rất vui được gặp bạn/ Hân hạnh được làm quen

I am very glad to meet you.

I'm delighted to make your acquaintance.

Tôi rất vui được làm quen với bạn.

Make one's way in the world

mˈeɪk wˈʌnz wˈeɪ ɨn ðə wɝˈld

Tự lực cánh sinh/ Tự thân vận động/ Tự mình làm nên sự nghiệp

To succeed in the world independently.

She found her own way in the world without any help.

Cô ấy tìm được con đường riêng của mình trong thế giới mà không cần sự giúp đỡ nào.

mˈeɪk ə dˈɛnt ɨn sˈʌmθɨŋ

Muối bỏ biển/ Như muối bỏ bể

To use only a little of something; to make a small amount of progress with something.

He's just scratching the surface of the issue.

Anh ấy chỉ làm sâu sát bề mặt của vấn đề.