Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Beat trong tiếng Việt

Beat

AdjectiveNounVerb
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Beat (Adjective)

bˈit
bˈit
01

Rất mệt, kiệt sức, không còn sức lực để tiếp tục.

Completely exhausted.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Liên quan đến “Beat Generation” — một phong trào văn hóa, văn học thập niên 1950 ở Mỹ, với lối sống, tư tưởng và nghệ thuật phản đối quy ước xã hội, đề cao tự do cá nhân, khám phá tinh thần và sáng tạo vượt khỏi khuôn phép.

Relating to the beat generation or its philosophy.

Ví dụ

Beat (Noun)

bˈit
bˈit
01

Một nhát, một lần quạt cánh của một con chim — tức là chuyển động lên xuống hoặc mở ra/khép lại của cánh khi chim bay.

The movement of a bird's wings.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Khu vực mà một cảnh sát được phân công tuần tra bằng cách đi bộ; vùng tuần tra của cảnh sát.

An area allocated to a police officer and patrolled on foot.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Một nhịp chính hoặc đơn vị nhịp điệu trong âm nhạc hoặc thơ — tức là điểm nhấn hoặc nhịp bạn đếm để giữ nhịp (ví dụ: nhịp 1, 2, 3, 4 trong một ô nhịp).

A main accent or rhythmic unit in music or poetry.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Một khoảnh khắc ngắn tạm dừng hoặc chần chừ; lúc im lặng, dừng lại trong vài giây trước khi tiếp tục.

A brief pause or moment of hesitation.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Beat (Verb)

bˈit
bˈit
01

(từ lóng) rời đi; bỏ đi; chuồn đi — dùng khi nói ai đó rời khỏi một nơi nhanh chóng hoặc lặng lẽ.

Leave.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Đánh (một người hoặc con vật) nhiều lần và rất mạnh, gây tổn thương hoặc làm bị thương họ, thường dùng công cụ như gậy, roi hoặc que.

Strike (a person or an animal) repeatedly and violently so as to hurt or injure them, typically with an implement such as a club or whip.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Lái thuyền tiến về phía gió (chỗ có gió ngược) bằng cách đi zíc zắc, thay đổi hướng liên tục (quá trình gọi là đánh lái/đảo hướng) để tiến lên chống lại gió.

Sail into the wind, following a zigzag course with repeated tacking.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Thắng, đến trước hoặc thành công trong việc đến nơi trước ai đó; vượt qua người khác trong cuộc đua hoặc trong việc đến đích.

Succeed in getting somewhere ahead of (someone)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Đánh bại ai đó trong một trò chơi hoặc tình huống cạnh tranh; thắng người khác.

Defeat (someone) in a game or other competitive situation.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Khuấy mạnh hỗn hợp (thường là nguyên liệu nấu ăn) để làm cho hỗn hợp mịn, bông hoặc tạo bọt (ví dụ: đánh trứng, đánh kem).

Stir (cooking ingredients) vigorously to make a smooth or frothy mixture.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

(về tim) đập; rung, co bóp đều đặn khi tim hoạt động.

(of the heart) pulsate.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

08

Động từ mô tả việc một con chim chuyển động cánh lên xuống để bay hoặc giữ thăng bằng.

(of a bird) move (the wings) up and down.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Họ từ