Anh - Việt
strike
VerbNoun
strike (Verb)
/strˈaɪk/
/ˈstraɪk/
AI
Ví dụ
Năm 2024, 300 tài xế xe buýt đình công để đòi xe an toàn hơn và lương cao hơn.In 2024, 300 bus drivers strike for safer buses and higher pay.
Công nhân nhà máy không đình công vì ban quản lý đã tăng lương vào tháng Năm.The factory workers do not strike because management improved wages in May.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
xóa hoặc gạch bỏ từ ngữ hay thông tin khỏi tài liệu hoặc danh sách
to remove or cross out words or information from a document or list
Ví dụ
Tại diễn đàn năm 2024, các biên tập viên gạch bỏ những nhận định sai trong báo cáo xã hội.At the 2024 forum, editors strike false claims from social reports.
Linh không gạch bỏ ý kiến cá nhân khỏi cuộc khảo sát cộng đồng của mình.Linh does not strike personal opinions from her community survey.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong tình trạng bất ổn xã hội, một số băng nhóm tấn công đối thủ bằng dao.In social unrest, some gangs strike rivals with knives.
Trong các cuộc tranh luận hòa bình, học sinh không đánh đối thủ bằng tay.In peaceful debates, students do not strike opponents with their hands.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lúc bình minh, quân đội sẽ tấn công ba căn cứ địch gần Seoul.At dawn, the army will strike three enemy bases near Seoul.
Chính phủ đã không tấn công các khu dân cư trong cuộc xung đột năm 2023.The government did not strike civilian areas during the 2023 conflict.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của strike (Verb)
strike + ADVERBPHRASESPREPOSITIONVERB + strike
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đánh mạnh strike firmly | Những bữa ăn hằng tuần của cộng đồng đẩy lùi hiệu quả sự cô đơn và giúp hàng xóm xây dựng mối quan hệ gắn bó. The community's weekly meals strike firmly at loneliness and help neighbors build close relationships. |
đánh mạnh strike forcibly | Hình ảnh những người hàng xóm giúp đỡ nhau tại trung tâm cộng đồng có thể tác động mạnh mẽ và khuyến khích nhiều người hơn tham gia sự kiện tình nguyện vào thứ Bảy. The sight of neighbors helping one another at the community center can strike forcibly and encourage more people to join the volunteer event on Saturday. |
tấn công bất ngờ strike without warning | Ở một thành phố đông đúc, mất điện có thể xảy ra mà không báo trước, vì vậy hàng xóm nên giúp đỡ người lớn tuổi. In a busy city, a power cut can strike without warning, so neighbors should help older people. |
đánh thật mạnh strike really | Lễ hội âm nhạc miễn phí của thị trấn có thể tạo được sự đồng cảm mạnh mẽ với các gia đình địa phương bằng cách gắn kết những người hàng xóm. The town's free music festival can strike really strong chords with local families by bringing neighbors together. |
ra tay ngay lập tức strike immediately | Tại buổi dã ngoại của khu phố, chúng tôi nhanh chóng xây dựng mối quan hệ chặt chẽ và trở thành bạn bè với những gia đình khác. At the neighborhood picnic, we strike immediately, forming close friendships with other families. |
strike (Noun)
/strˈaɪk/
/ˈstraɪk/
AI
Ví dụ
Lúc 8 giờ tối, cú đánh của Omar trúng khiên của người biểu tình trong cuộc tuần hành.At 8 p.m., Omar's strike hit the protester's shield during the rally.
Báo cáo ghi nhận không có đòn đánh nào trong cuộc tuần hành hòa bình của Maya.The report recorded no strike against anyone during Maya's peaceful march.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Brazil công bố phát hiện một mỏ dầu lớn, tạo việc làm cho các cộng đồng nghèo.Brazil reported a major oil strike, creating jobs for poor communities.
Sau hai năm khoan thăm dò cộng đồng, ngôi làng không phát hiện khoáng sản.The village saw no mineral strike after two years of community drilling.
Ví dụ
Hôm thứ Ba, quân đội đã tiến hành một cuộc tấn công vào kho vũ khí.On Tuesday, the army launched a strike on a weapons depot.
Các nhà lãnh đạo Sudan không ủng hộ cuộc tấn công bằng tên lửa nhằm vào dân thường.Sudan's leaders did not support the missile strike against civilians.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2024, các y tá đình công để bệnh viện an toàn hơn và tăng lương.In 2024, nurses began a strike for safer hospitals and higher pay.
Cuộc đình công của giáo viên không cải thiện tiền lương vì đàm phán kết thúc sớm.The teachers' strike did not improve wages because negotiations ended early.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của strike (Noun)
... OF STRIKESADJECTIVE + strikeVERB + strikestrike + NOUNstrike + VERBPHRASESPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một loạt cuộc đình công series of strikes | Trong đêm chơi bowling của cộng đồng, Mia đã thực hiện một loạt cú ném trúng đích và khuyến khích mọi người tham gia trò chơi. At our community bowling night, Mia made a series of strikes and encouraged everyone to join the game. |
làn sóng đình công wave of strikes | Sau một làn sóng đình công, công nhân và quản lý đã cùng nhau lập thời gian biểu làm việc tốt hơn tại nhà máy. After a wave of strikes, workers and managers created a better work schedule at the factory. |