Anh - Việt
match
Noun CountableVerbNoun
match (Noun Countable)
/mætʃ/
/mætʃ/
AI
Nghĩa 01
Sự tương hợp giữa hai người, hai vật hoặc hai ý tưởng — tức là khi chúng phù hợp, ăn khớp hoặc hợp nhau về tính cách, sở thích, mục đích, v.v.
Ví dụ
Họ là cặp đôi hoàn hảo.Their match was made in heaven.
Sự hợp nhau giữa John và Mary không thể phủ nhận.The match between John and Mary was undeniable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trận đấu; cuộc thi hoặc cuộc so tài giữa hai đội hoặc hai người để giành chiến thắng.
Match, competition.
Ví dụ
Cô ấy đã thắng trận đấu với đối thủ của mình.She won the match against her rival.
Trận đấu bóng đá đã thu hút một đám đông đông đảo.The football match attracted a large crowd.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của match (Noun Countable)
... OF MATCHES + matchADJECTIVE + matchPHRASESPREPOSITIONVERB + matchmatch + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hộp đấu giá box match | Nhiều người đã xem trận đấu quyền anh vào thứ Bảy tuần trước ở New York. Many people watched the box match last Saturday in New York. |
trận đấu sách book match | Trận đấu sách giữa Harvard và Yale thu hút nhiều bài đăng trên mạng xã hội. The book match between Harvard and Yale attracted many social media posts. |
match (Verb)
/mætʃ/
/mætʃ/
AI
Ví dụ
Tính cách của họ khớp hoàn hảo.Their personalities match perfectly.
Cặp đôi này dường như hoàn hảo cho nhau.The couple seemed like a perfect match.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tương ứng hoặc làm cho tương ứng về một mặt quan trọng nào đó; làm cho hòa hợp, phù hợp với nhau.
Correspond or cause to correspond in some essential respect; make or be harmonious.
Ví dụ
Mục tiêu của họ trùng khớp hoàn hảo.Their goals match perfectly.
Màu sắc của đồng phục đội phải trùng khớp.The colors of the team uniforms must match.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Kỹ năng của cô ấy phù hợp với người hướng dẫn của cô ấy trong lĩnh vực xã hội.Her skills match those of her mentor in the social sector.
Số tiền quyên góp của tổ chức từ thiện phù hợp với số tiền được gây quỹ cho mục đích xã hội.The charity's donations matched the funds raised for the social cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Đặt (một người hoặc nhóm) vào tình thế cạnh tranh với người hoặc nhóm khác; cho hai bên thi đấu hoặc so sánh để xem bên nào tốt hơn.
Place (a person or group) in competition with another.
Ví dụ
Các đội bóng đá sẽ thi đấu với nhau vào tuần sau.The soccer teams will match against each other next week.
Cô ấy sẽ đấu với bạn trong giải cờ vua vào thứ Bảy.She will match her friend in a chess tournament on Saturday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của match (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | match |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | matched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | matched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | matches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | matching |
Kết hợp từ của match (Verb)
PHRASESPREPOSITIONVERB + matchmatch + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
được khớp nhau một cách đồng đều be equally matched | Trong cuộc tranh luận, cả hai bên đều ngang sức trong lập luận. In the debate, both sides were equally matched in their arguments. |
phù hợp to match | Các nền tảng truyền thông xã hội kết nối mọi người có sở thích tương tự mỗi ngày. Social media platforms match people with similar interests every day. |
không cân xứng be unevenly matched | Trong các cuộc tranh luận xã hội, ý kiến có thể không cân bằng về sức mạnh. In social debates, opinions can be unevenly matched in strength. |
có sức mạnh ngang nhau be evenly matched | Hai đội bóng ngang tài ngang sức trong trận chung kết hôm thứ Bảy. The two teams were evenly matched in the final game last Saturday. |
gần đạt được come close to matching | Các chương trình xã hội của họ gần giống với các nước phát triển. Their social programs come close to matching those in developed countries. |
match (Noun)
/mˈætʃ/
/mˈætʃ/
AI
Nghĩa 01
Một trận đấu; cuộc thi trong đó hai đội hoặc hai người cạnh tranh với nhau trong một môn thể thao cụ thể.
A contest in which people or teams compete against each other in a particular sport.
Ví dụ
Trận đấu bóng đá giữa Brazil và Argentina rất căng thẳng.The football match between Brazil and Argentina was intense.
Cô ấy thích xem các trận đấu quần vợt vào cuối tuần.She enjoys watching tennis matches on weekends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy tìm thấy đối tác hoàn hảo trên ứng dụng hẹn hò.She found her perfect match on the dating app.
Chương trình hướng dẫn nhằm mục đích ghép các sinh viên với đối tác ngành.The mentorship program aims to pair students with industry matches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã tìm thấy người phù hợp nhất trong câu lạc bộ sách mới.She found her perfect match in the new book club.
Tình bạn của họ là sự phù hợp thực sự về sự hiểu biết và sự hỗ trợ.Their friendship was a true match of understanding and support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một người được xem xét như ứng viên kết hôn, đặc biệt xét về địa vị xã hội, tài sản hoặc gia cảnh — tức là người phù hợp làm vợ/chồng theo tiêu chuẩn về giai cấp hoặc giàu có.
A person viewed in regard to their eligibility for marriage, especially as regards class or wealth.
Ví dụ
Gia đình cô ấy chỉ xem xét những người người yêu phù hợp.Her family only considered suitors who were a good match.
Cuộc hôn nhân của họ được sắp xếp bởi một người mai mối chuyên nghiệp.Their match was arranged by a professional matchmaker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Que diêm cháy khi va vào hộp diêm.The match ignited when struck against the matchbox.
Cô ấy thắp nến bằng que diêm từ cuốn diêm.She lit the candle with a match from the matchbook.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của match (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
match | matches |
Kết hợp từ của match (Noun)
ADJECTIVE + match... OF MATCHES + matchPREPOSITIONVERB + matchmatch + VERBPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trận đấu giao hữu friendly match | Trận đấu giao hữu giữa Harvard và MIT rất thú vị cho mọi người. The friendly match between Harvard and MIT was enjoyable for everyone involved. |
trận tứ kết quarter-final match | London đã tổ chức một trận đấu tứ kết cho Giải vô địch Cricket thế giới 2019. London hosted a quarter-final match for the 2019 Cricket World Cup. |
trận đấu trả thù grudge match | Trong bài thi nói IELTS, một số học sinh coi đó là một trận đấu căng thẳng với sự lo lắng của họ. In the IELTS speaking test, some students see it as a grudge match against their nervousness. |
trận bóng đá soccer match | Tôi đã nói về trận bóng đá trong bài thi nói tuần trước. I talked about the soccer match in my speaking test last week. |
tiêu đề khớp title match | Trong bài thi nói IELTS, việc phù hợp với tiêu đề câu trả lời có thể cho thấy sự hiểu biết rõ ràng. In the IELTS speaking test, the title match for the answer can show clear understanding. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "match" có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, bao gồm "cuộc thi" (thể thao), "sự phù hợp", và "que diêm". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh, "match" có thể mang những sắc thái khác nhau. Ví dụ, "match" trong thể thao thường chỉ các sự kiện thi đấu cụ thể, trong khi ở Mỹ, nó có thể đề cập đến bất kỳ cuộc cạnh tranh nào. Trong viết, từ này giữ nguyên hình thức nhưng cách phát âm có thể thay đổi nhẹ tùy theo vùng miền.