Anh - Việt
rough
NounVerbAdjectiveAdverb
rough (Noun)
/ɹəf/
/ɹˈʌf/
AI
Ví dụ
Quả bóng golf rơi vào rough, làm cho việc chơi trở nên khó khăn.The golf ball landed in the rough, making it difficult to play.
Cô ấy gặp khó khăn khi đánh bóng ra khỏi khu vực rough.She struggled to hit the ball out of the rough area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bản phác thảo sơ bộ; bản vẽ hoặc bản nháp chưa hoàn chỉnh, dùng để hình dung ý tưởng ban đầu.
Ví dụ
Cô ấy nhanh chóng vẽ một phác thảo của thiết kế của mình.She quickly drew a rough of her design.
Nghệ sĩ đã cho chúng tôi xem bản phác thảo trước khi hoàn thiện bức tranh.The artist showed us the rough before finalizing the painting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Người bất lương, thường gây rối hoặc bạo lực; kẻ côn đồ, hạng người bất chính và nguy hiểm.
A disreputable and violent person.
Ví dụ
Kẻ xấu đang gây rối trong khu phố.The rough was causing trouble in the neighborhood.
Cảnh sát bắt giữ kẻ xấu vì hoạt động tội phạm của anh ta.The police arrested the rough for his criminal activities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thợ kim hoàn kiểm tra viên kim cương thô để tìm khuyết điểm.The jeweler examined the rough diamond for imperfections.
Cô ấy đeo một dây chuyền trang trí bằng viên ngọc lục bảo thô.She wore a necklace adorned with a rough emerald.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của rough (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
rough | roughs |
rough (Verb)
/ɹəf/
/ɹˈʌf/
AI
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng dự định làm xù lên khu vui chơ cũ.The community center plans to rough up the old playground.
Các tình nguyện viên sẽ làm xù tường để có vẻ ngoại cảnh.Volunteers will roughen the walls for a textured look.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thao tác, tạo hình hoặc làm thô một vật theo cách sơ bộ, chưa tinh chỉnh — nghĩa là làm nháp, làm tạm để có hình dạng cơ bản trước khi hoàn thiện.
Work or shape (something) in a rough, preliminary fashion.
Ví dụ
Anh ấy vẽ sơ bộ kế hoạch cho sự kiện xã hội.He roughed out the plan for the social event.
Cô ấy vẽ sơ bộ bản nháp bài phát biểu cho chương trình gây quỹ từ thiện.She roughs the draft of the speech for the charity fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Sống trong điều kiện thiếu thốn, chỉ có những thứ cần thiết cơ bản và phải chịu nhiều bất tiện, khó khăn.
Live in discomfort with only basic necessities.
Ví dụ
Nhiều người vô gia cư sống khó khăn trên đường phố.Many homeless people rough it on the streets.
Trong thời chiến, các gia đình phải sống khó khăn trong những nơi trú ẩn.During the war, families had to rough it in shelters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rough (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | rough |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | roughed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | roughed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | roughs |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | roughing |
rough (Adjective)
/ɹəf/
/ɹˈʌf/
AI
Nghĩa 01
Không chính xác hoàn toàn; mang tính xấp xỉ, ước chừng hoặc tạm thời (không đo lường chính xác).
Not exact or precise; approximate.
Ví dụ
Ước lượng xấp xỉ về số người tham dự là khoảng 100 người.The rough estimate of attendees was around 100 people.
Bản nháp xấp xỉ về chiến dịch truyền thông xã hội cần được hoàn thiện.The rough draft of the social media campaign needed refinement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng nói ồn ào của anh ta làm cho khán giả kinh ngạc trong bài phát biểu.His rough voice startled the audience during the speech.
Tông giọng cứng nhắc trong cuộc họp gây ra căng thẳng giữa đồng nghiệp.The rough tone in the meeting caused tension among colleagues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Khó khăn, không dễ chịu hoặc không công bằng; gây cảm giác khó chịu, vất vả hoặc thô lỗ trong tình huống nào đó.
Difficult and unpleasant or unfair.
Ví dụ
Cuộc sống ở khu phố khó khăn và nguy hiểm.Life in the rough neighborhood was challenging and dangerous.
Điều trị khó khăn của người nghèo đã gây ra các cuộc biểu tình ở thành phố.The rough treatment of the underprivileged sparked protests in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Chưa được hoàn thiện một cách gọn gàng hoặc trang trí; đơn giản, thô, cơ bản (không cầu kỳ).
Not finished tidily or decoratively; plain and basic.
Ví dụ
Ngoại hình thô cứ không phản ánh trái tim tốt của anh ấy.His rough appearance didn't reflect his kind heart.
Chiếc bàn gỗ thô trong trung tâm cộng đồng rất chắc chắn.The rough wooden table in the community center was sturdy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thái độ thô lỗ của anh ấy làm người khác cảm thấy không thoải mái tại sự kiện xã hội.His rough attitude made others uncomfortable at the social event.
Hành vi thô lỗ của khách mời làm gián đoạn buổi tụ tập xã hội.The rough behavior of the guest disrupted the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Địa hình gồ ghề làm cho việc di chuyển nhanh khó khăn.The rough terrain made it difficult to travel quickly.
Cách cư xử thô lỗ của anh ấy làm tổn thương nhiều người tại bữa tiệc.His rough manners offended many people at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của rough (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
rough thô | rougher thô hơn | roughest thô nhất |
rough (Adverb)
/ɹəf/
/ɹˈʌf/
AI
Ví dụ
Các người biểu tình đã bị cảnh sát đối xử thô bạo.The protesters were treated rough by the police.
Anh ấy nói chuyện thô lỗ với đồng nghiệp trong cuộc họp.He spoke rough to his colleagues during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa