Anh - Việt
plain
AdverbVerbAdjectiveNoun
plain (Adverb)
/plˈein/
/plˈein/
AI
Nghĩa 01
Rõ ràng, không mơ hồ; nói hoặc thể hiện một cách chắc chắn, dễ hiểu.
Clearly or unequivocally.
Ví dụ
Cô ấy đã nói rõ quan điểm của mình về vấn đề.She stated her opinion on the matter plain and simple.
Các hướng dẫn được viết rõ ràng để mọi người hiểu.The instructions were written plain for everyone to understand.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Dùng để nhấn mạnh điều gì đó — nghĩa là làm rõ hoặc tăng sức mạnh của câu nói, giống như “thật sự”, “rõ ràng” hoặc “đích thị”.
Used for emphasis.
Ví dụ
Cô ấy nói rõ về cảm xúc của mình.She spoke plainly about her feelings.
Anh ấy nêu rõ ý kiến của mình trong cuộc họp.He stated his opinion plainly during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
plain (Verb)
/plˈein/
/plˈein/
AI
Ví dụ
Cô ấy than thở về việc mất bạn bè của mình.She plained over the loss of her friend.
Cộng đồng than thở về tai nạn thảm khốc.The community plained the tragic accident.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
plain (Adjective)
/plˈein/
/plˈein/
AI
Nghĩa 01
(miêu tả người) không đẹp, không cuốn hút về ngoại hình; gương mặt/diện mạo đơn giản, thiếu thu hút.
(of a person) not beautiful or attractive.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy bình thường so với những người nổi tiếng lộng lẫy tại sự kiện.She felt plain compared to the glamorous celebrities at the event.
Cô gái bình thường thường bị bỏ qua trong đám đông người mẫu.The plain girl was often overlooked in the crowd of models.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh đan (knitting), “plain” chỉ kiểu mũi đan được thực hiện bằng cách chọc kim qua mặt trước của mỗi mũi từ trái sang phải — tức là mũi đan thường (mũi trơn) gọi là 'kết mũi xuôi' hoặc 'mũi đan trái' tùy vùng. Đây là mũi cơ bản tạo bề mặt phẳng của vải đan.
Denoting or relating to a type of knitting stitch produced by putting the needle through the front of each stitch from left to right.
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc áo len bình thường với thiết kế đơn giản.She wore a plain sweater with a simple design.
Chiếc khăn quàng bình thường phù hợp với chiếc áo đen đơn giản của anh ta hoàn hảo.The plain scarf matched his plain black coat perfectly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Không cầu kỳ, đơn giản và không có gì nổi bật hay đặc biệt; bình thường, mộc mạc.
Having no pretensions; not remarkable or special.
Ví dụ
Chiếc váy bình dân của cô ấy phù hợp cho buổi tụ tập xã hội đơn giản.Her plain dress was appropriate for the simple social gathering.
Những trang trí bình dân tại sự kiện phản ánh không khí xã hội khiêm tốn.The plain decorations at the event reflected the modest social atmosphere.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc váy đơn giản của cô ấy nổi bật giữa những bộ váy xa hoa.Her plain dress stood out among the extravagant gowns.
Anh ấy ưa thích ngôn ngữ đơn giản để giao tiếp với cộng đồng.He preferred plain language to communicate with the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Dễ nhận thấy hoặc hiểu; rõ ràng, không phức tạp, dễ hiểu ngay lập tức.
Easy to perceive or understand; clear.
Ví dụ
Hướng dẫn rõ ràng và dễ dàng để làm theo.The instructions were plain and simple to follow.
Giải thích rõ ràng của cô ấy đã làm sáng tỏ vấn đề xã hội hiệu quả.Her plain explanation clarified the social issue effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích quần áo đơn giản hơn so với những cái lộng lẫy.She preferred plain clothes over fancy ones.
Nhà hàng phục vụ món ăn đơn giản nhưng rất ngon.The restaurant served plain food but with great taste.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của plain (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
plain thường | plainer trong suốt | plainest đơn giản nhất |
Kết hợp từ của plain (Adjective)
ADVERB + plainPHRASESVERB + plain
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất đơn giản very plain | Bộ trang phục của cô ấy rất đơn giản, chỉ là áo thun trắng và quần jean. Her outfit was very plain, just a white t-shirt and jeans. |
hoàn toàn rõ ràng perfectly plain | Ý định của cô ấy hoàn toàn rõ ràng từ đầu. Her intentions were perfectly plain from the start. |
khá đơn giản quite plain | Bộ trang phục của cô ấy khá giản dị nhưng lịch lãm cho sự kiện xã hội. Her outfit was quite plain but elegant for the social event. |
tương đối đơn giản reasonably plain | Chiếc váy của cô ấy tương đối đơn giản, phù hợp cho sự kiện bình thường. Her dress was reasonably plain, suitable for the casual event. |
cực kỳ đơn giản extremely plain | Trang phục của cô ấy rất đơn giản cho sự kiện trang trọng. Her outfit was extremely plain for the formal event. |
plain (Noun)
/plˈein/
/plˈein/
AI
Ví dụ
Bò của người chăn nuôi ăn cỏ trên cánh đồng rộng lớn.The rancher's cattle grazed on the vast plain.
Bạch tuộc di cư qua cánh đồng bát ngát với những chiếc lều của họ.The nomads traveled across the endless plain with their tents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của plain (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
plain | plains |
Kết hợp từ của plain (Noun)
ADJECTIVE + plainPREPOSITIONVERB + plain
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đồng bằng mở open plain | Cộng đồng tụ tập trên đồng bằng mở để đi dã ngoại. The community gathered on the open plain for a picnic. |
đồng cỏ trải rộng rolling plain | Cánh đồng trải dài tạo nên bối cảnh hình ảnh cho sự kiện xã hội. The rolling plain provided a picturesque backdrop for the social event. |
đồng bằng rộng lớn vast plain | Vùng đồng bao la cung cấp bối cảnh hoàn hảo cho buổi tụ tập xã hội. The vast plain provided a perfect setting for the social gathering. |
đồng bằng ven biển coastal plain | Vùng đồng bằng ven biển cung cấp đất màu mỡ cho nông nghiệp. The coastal plain provides fertile land for agriculture. |
đồng ruộng màu mỡ fertile plain | Vùng đồng màu mỡ ở làng hỗ trợ nông nghiệp phong phú. The fertile plain in the village supports abundant agriculture. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "plain" có nghĩa là đơn giản, không có gì thêm hay không trang trí. Trong ngữ cảnh mô tả, "plain" có thể ám chỉ đến vẻ ngoài, chất liệu hoặc cách trình bày của một vật thể mà không có sự phức tạp. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "plain" được sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này còn có thể chỉ về một vùng đất bằng phẳng. Điểm khác biệt chính là việc sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể và tần suất trong giao tiếp hàng ngày.