Anh - Việt
needle
VerbNoun
needle (Verb)
/nˈidl̩/
/nˈidl̩/
AI
Ví dụ
Sự phàn nàn liên tục của cô ấy khiến anh ta tức điên.Her constant nagging needled him to the point of frustration.
Sự phê bình dai dẳng khiến đội bóng bị ảnh hưởng đến tinh thần.The persistent criticism needled the team, affecting their morale.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy châm chọc bạn bằng những lời đùa vui vẻ.She needled her friend with playful jokes.
Anh ấy châm chọc đối thủ của mình trong cuộc tranh luận.He needled his opponent during the debate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của needle (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | needle |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | needled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | needled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | needles |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | needling |
needle (Noun)
/nˈidl̩/
/nˈidl̩/
AI
Nghĩa 01
Đầu kim rỗng, nhọn ở ống tiêm dùng để chích thuốc hoặc hút chất lỏng vào/xuống ống tiêm.
The pointed hollow end of a hypodermic syringe.
Ví dụ
Cô ấy vô tình đâm vào chính mình bằng một cây kim khi đang may.She accidentally pricked herself with a needle while sewing.
Y tá cẩn thận vứt các cây kim đã sử dụng vào một hộp chứa kim độc hại.The nurse carefully disposed of the used needles in a sharps container.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy làm đâm ngón tay trên cây kim khi may chiếc váy.She pricked her finger on the needle while sewing a dress.
Người may đã sử dụng cây kim để vá vải bị rách.The tailor used a needle to mend the torn fabric.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong bối cảnh này, “needle” là một dầm hoặc thanh tạm thời dùng để chống đỡ (làm giá đỡ) khi tiến hành hạ nền hoặc gia cố móng (underpinning). Nó đặt tạm thời để chịu lực, giữ cố định cấu trúc trong thời gian thi công.
A beam used as a temporary support during underpinning.
Ví dụ
Các công nhân xây dựng đã sử dụng một cái kim để hỗ trợ tòa nhà.The construction workers used a needle to support the building.
Cái kim đã quan trọng trong việc đảm bảo an toàn cho công nhân.The needle was crucial in ensuring the safety of the workers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một kim mảnh trên mặt đồng hồ la bàn hoặc các dụng cụ khác dùng để chỉ hướng hoặc vị trí trên mặt số.
A thin pointer on a dial compass or other instrument.
Ví dụ
Cô ấy theo dõi cái kim trên la bàn để tìm đường.She followed the needle on the compass to find her way.
Kim của cảm biến áp suất cho thấy sự thay đổi thời tiết.The needle of the barometer indicated a change in weather.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Kim của la bàn chỉ về phía bắc.The needle of the compass pointed north.
Cô leo núi hình kim để từ thiện.She climbed the needle-shaped mountain for charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Đầu kim bằng kim loại hoặc đá (stylus) được gắn trên cần phát, dùng để chạy vào rãnh đĩa than và đọc tín hiệu âm thanh khi quay đĩa.
A stylus used to play records.
Ví dụ
Người DJ cẩn thận đặt kim vào đĩa nhựa.The DJ carefully placed the needle on the vinyl record.
Kim nhảy, gây ra một sự gián đoạn tạm thời trong âm nhạc.The needle skipped, causing a momentary disruption in the music.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
sự thù địch hoặc đối kháng do ganh đua gây ra
Hostility or antagonism provoked by rivalry.
Ví dụ
Mâu thuẫn giữa hai nhóm gia tăng trong thời kỳ bầu cử.The needle between the two groups intensified during the election.
Mâu thuẫn giữa hàng xóm nảy sinh do tranh chấp tài sản.The needle between the neighbors arose due to a property dispute.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái kim rơi từ cây thông trong công viên.The needle fell from the pine tree in the park.
Cô ấy làm thủng ngón tay bằng một cây kim thông khi làm vườn.She pricked her finger with a pine needle while gardening.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của needle (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
needle | needles |
Kết hợp từ của needle (Noun)
ADJECTIVE + needlePHRASESVERB + needleneedle + NOUNneedle + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kim tiêm bị nhiễm độc contaminated needle | Cái kim bị nhiễm độc gây ra sự hoang mang về sức khỏe trong cộng đồng. The contaminated needle caused a health scare in the community. |
cây kim mảnh thin needle | Cô ấy may với một cây kim mảnh. She sewed with a thin needle. |
kim tiêm mảnh fine needle | Bác sĩ đã sử dụng một cây kim mảnh cho xét nghiệm máu. The doctor used a fine needle for the blood test. |
kim mũi chỉ darning needle | Trong lớp học tiếng Anh, giáo viên cho chúng tôi xem một chiếc kim khâu để giải thích từ vựng. In my English class, the teacher showed us a darning needle to explain the vocabulary. |
kim tiêm đã qua sử dụng used needle | Trong sự kiện xã hội, Anna đã dùng kim để sửa nhanh chiếc váy rách của cô ấy. In the social event, Anna used a needle to fix her torn dress quickly. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "needle" trong tiếng Anh chỉ một dụng cụ kim loại mảnh, dài và sắc nhọn, thường được dùng để may hoặc tiêm. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này giữ nguyên hình thức viết và nghĩa, song cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. "Needle" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, như trong ngành y tế, thời trang, hay biểu tượng cho sự chính xác và tinh xảo trong nghệ thuật.