Anh - Việt
sharp
VerbAdverbNounAdjective
sharp (Verb)
/ʃˈɑɹp/
/ʃˈɑɹp/
AI
Ví dụ
Cô ấy mài bút chì trước giờ học.She sharpens her pencil before class.
Anh ấy mài bài kỹ năng thông qua việc luyện tập.He sharpens his skills through practice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Lừa gạt, gian lận (ai đó), đặc biệt là khi chơi bài hoặc đánh cược để chiếm lợi thế về tiền bạc hoặc điểm.
Cheat or swindle (someone), especially at cards.
Ví dụ
Anh ta lừa bạn trong trò chơi poker.He sharped his friend during the poker game.
Cô ấy lừa để chiến thắng giải đấu bài.She sharped her way to win the card tournament.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
sharp (Adverb)
/ʃˈɑɹp/
/ʃˈɑɹp/
AI
Ví dụ
Tin tức lan rộng đột ngột trong cộng đồng.The news spread sharp through the community.
Sự thay đổi trong chính sách đến đột ngột và không ngờ.The change in policy came sharp and unexpected.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chính xác vào đúng (thời điểm đã nêu); dùng sau cụm chỉ thời gian để nhấn mạnh thời gian chính xác.
Precisely (used after an expression of time)
Ví dụ
Cuộc họp sẽ bắt đầu vào lúc 9:00 chính xác.The meeting will start at 9:00 sharp.
Cô ấy luôn đến công việc vào lúc 8:30 chính xác.She always arrives at work sharp at 8:30.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng cô ấy nghe sắc nhọn trong đêm karaoke.Her voice sounded sharp during the karaoke night.
Cuộc tranh cãi leo thang nhanh chóng và giọng điệu trở nên sắc.The argument escalated quickly and the tone became sharp.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
sharp (Noun)
/ʃˈɑɹp/
/ʃˈɑɹp/
AI
Ví dụ
Kẻ lừa đảo đã lợi dụng nhiều người dễ bị tổn thương trong cộng đồng.The sharp took advantage of many vulnerable people in the community.
Cảnh sát bắt giữ kẻ lừa đảo đã lừa đảo cư dân cao tuổi.The police arrested the sharp who had been scamming elderly residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã sử dụng một cây kim sắc để vá chiếc váy rách của mình.She used a sharp to mend her torn dress.
Cây kim sắc của thợ may trượt và đâm vào ngón tay anh ấy.The tailor's sharp slipped and pricked his finger.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng cô ấy đạt một nốt thăng trong buổi biểu diễn.Her voice hit a sharp during the performance.
Ca sĩ hát nốt thăng với âm thanh hoàn hảo.The singer sang the sharp with perfect pitch.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của sharp (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
sharp | sharps |
sharp (Adjective)
/ʃˈɑɹp/
/ʃˈɑɹp/
AI
Ví dụ
Sự tăng mạnh về tỷ lệ thất nghiệp gây lo lắng cho các nhà hoạch định chính sách.The sharp increase in unemployment rates caused concern among policymakers.
Sự chỉ trích sắc bén của cô về quyết định của chính phủ đã gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi.Her sharp criticism of the government's decision sparked a heated debate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng nói sắc bén của cô ấy cắt qua đám đông ồn ào.Her sharp voice cut through the noisy crowd.
Sự chỉ trích sắc bén từ công chúng gây ra sự xôn xao.The sharp criticism from the public caused a stir.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy mặc một bộ suit sắc nét đến bữa tiệc lịch lãm.She wore a sharp suit to the elegant party.
Bộ trang phục sắc nét của anh ấy thu hút sự chú ý của mọi người tại sự kiện.His sharp attire caught everyone's attention at the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Nhanh nhạy trong suy nghĩ hoặc phản ứng; có khả năng nhận biết, hiểu hoặc trả lời một cách nhanh chóng và thông minh.
Having or showing speed of perception, comprehension, or response.
Ví dụ
Cô ấy có tư duy sắc bén để giải quyết các vấn đề xã hội phức tạp.She has a sharp mind for solving complex social issues.
Khả năng hài hước sắc bén của anh ấy khiến anh ấy trở nên phổ biến trong các buổi tụ tập xã hội.His sharp wit makes him popular during social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự chỉ trích sắc bén của cô về chính sách chính phủ thu hút mọi người chú ý.Her sharp criticism of the government policies caught everyone's attention.
Sự suy giảm đột ngột trong nền kinh tế dẫn đến tình trạng thất nghiệp lan rộng.The sharp decline in the economy led to widespread unemployment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lời phê phán sắc bén của cô ấy về chính sách chính phủ đã được đón nhận tốt.Her sharp criticism of the government policies was well-received.
Sự tương phản sắc bén giữa người giàu và người nghèo rõ ràng.The sharp contrast between the rich and the poor is evident.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự chỉ trích sắc bén của cô về chính sách của chính phủ đã được đón nhận tốt.Her sharp criticism of the government's policies was well-received.
Sự tăng mạnh về tỷ lệ thất nghiệp đã gây ra lo ngại trong cộng đồng dân cư.The sharp increase in unemployment rates has caused concern among citizens.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của sharp (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
sharp sắc | sharper sắc nét hơn | sharpest sắc nhất |
Kết hợp từ của sharp (Adjective)
ADVERB + sharpPHRASESVERB + sharp
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tương đối sắc fairly sharp | Những bình luận khá sắc bén của cô ấy đã gây ra một cuộc tranh luận trên mạng xã hội. Her fairly sharp comments sparked a debate on social media. |
cực kỳ sắc extremely sharp | Sự hài hước của cô ấy rất sắc bén trong các buổi gặp mặt xã hội. Her wit is extremely sharp in social gatherings. |
đặc biệt sắc exceptionally sharp | Sự hài hước của cô ấy rất sắc bén trong cuộc tranh luận xã hội. Her wit was exceptionally sharp during the social debate. |
cực kỳ sắc wickedly sharp | Sự thông minh của cô ấy đã rất sắc bén trong buổi tụ tập xã hội. Her wit was wickedly sharp during the social gathering. |
đột ngột sắc suddenly sharp | Ý kiến đột ngột sắc bén xuất hiện trong cuộc tranh luận xã hội về biến đổi khí hậu. Suddenly sharp opinions emerged during the social debate on climate change. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sharp" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa, chủ yếu chỉ tính sắc bén hoặc rõ nét. Trong ngữ cảnh vật lý, "sharp" thường mô tả các đồ vật có cạnh sắc như dao hoặc kim. Trong ngữ cảnh trừu tượng, từ này có thể chỉ sự thông minh, sắc sảo trong tư duy. Về khác biệt ngôn ngữ, "sharp" trong tiếng Anh Mỹ và Anh Anh không có sự khác biệt đáng kể cả về nghĩa lẫn cách sử dụng. Tuy nhiên, ở Anh, nó có thể được dùng để chỉ phong cách ăn mặc lịch sự hơn.