Bản dịch của từ Cut trong tiếng Việt

Cut

VerbNoun [U/C]

Cut Verb

/ kʌt/
/ kʌt/
01

Chia cắt, cắt đứt

Divide, cut off

Ví dụ

She cut ties with toxic friends to improve her mental health.

Cô cắt đứt quan hệ với những người bạn độc hại để cải thiện sức khỏe tinh thần của mình.

The company decided to cut costs by reducing staff numbers.

Công ty quyết định cắt giảm chi phí bằng cách giảm số lượng nhân viên.

02

Tạo một lỗ, vết rạch hoặc vết thương vào (thứ gì đó) bằng dụng cụ hoặc vật có cạnh sắc.

Make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp-edged tool or object.

Ví dụ

She cut the cake at the birthday party.

Cô ấy cắt bánh tại bữa tiệc sinh nhật.

He cut his finger while cooking dinner.

Anh ấy đã cắt ngón tay khi nấu bữa tối.

03

Loại bỏ (thứ gì đó) khỏi thứ lớn hơn bằng cách sử dụng một dụng cụ sắc bén.

Remove (something) from something larger by using a sharp implement.

Ví dụ

She cut ties with toxic friends.

Cô ấy cắt đứt quan hệ với những người bạn độc hại.

The organization cut funding for the project.

Tổ chức cắt nguồn tài trợ cho dự án.

04

Chia thành từng miếng bằng dao hoặc dụng cụ sắc nhọn khác.

Divide into pieces with a knife or other sharp implement.

Ví dụ

She cut the cake at the birthday party.

Cô ấy cắt bánh tại bữa tiệc sinh nhật.

The barber cut his hair short for a new look.

Thợ hớt tóc cắt tóc ngắn để có vẻ mới.

05

Tạo ra hoặc hình thành (thứ gì đó) bằng cách sử dụng một công cụ sắc bén để loại bỏ vật liệu.

Make or form (something) by using a sharp tool to remove material.

Ví dụ

The tailor cut the fabric to make a dress.

Người may cắt vải để may chiếc váy.

She cut her hair short for a new look.

Cô ấy cắt tóc ngắn để thay đổi diện mạo.

06

Cắt tỉa hoặc giảm độ dài của (cỏ, tóc, v.v.) bằng cách sử dụng một dụng cụ sắc bén.

Trim or reduce the length of (grass, hair, etc.) by using a sharp implement.

Ví dụ

She cut her hair short to donate to cancer patients.

Cô ấy cắt tóc ngắn để quyên góp cho bệnh nhân ung thư.

The barber cuts the grass in the park every Saturday.

Thợ cắt tóc cắt cỏ ở công viên mỗi thứ Bảy.

07

Giảm số lượng hoặc số lượng.

Reduce the amount or quantity of.

Ví dụ

To address the issue of poverty, we must cut down expenses.

Để giải quyết vấn đề nghèo đó, chúng ta phải cắt giảm chi phí.

The government decided to cut funding for social welfare programs.

Chính phủ quyết định cắt giảm nguồn tài trợ cho các chương trình phúc lợi xã hội.

08

Phớt lờ hoặc từ chối thừa nhận (ai đó)

Ignore or refuse to recognize (someone)

Ví dụ

She decided to cut ties with toxic friends.

Cô ấy quyết định cắt đứt mối quan hệ với những người bạn độc hại.

He chose to cut off communication with negative influences.

Anh ấy chọn cắt đứt việc giao tiếp với những ảnh hưởng tiêu cực.

09

(của một đường) cắt nhau hoặc cắt nhau (đường khác)

(of a line) cross or intersect (another line)

Ví dụ

The two roads cut each other at the intersection.

Hai con đường cắt nhau tại giao lộ.

Her comment cut through the silence in the room.

Bình luận của cô ấy cắt ngang im lặng trong phòng.

10

Dừng quay phim hoặc ghi âm.

Stop filming or recording.

Ví dụ

The director decided to cut the scene due to time constraints.

Đạo diễn quyết định cắt cảnh vì hạn chế thời gian.

The editor will cut unnecessary footage to make the video concise.

Biên tập viên sẽ cắt bỏ phần cảnh không cần thiết để video súc tích.

11

Chia một bộ bài bằng cách nhấc một phần từ trên xuống, để lộ lá bài một cách ngẫu nhiên hoặc đặt phần trên cùng dưới phần dưới cùng.

Divide a pack of playing cards by lifting a portion from the top, either to reveal a card at random or to place the top portion under the bottom portion.

Ví dụ

She cut the deck of cards before the game started.

Cô ấy cắt bộ bài trước khi trò chơi bắt đầu.

He cuts the cards with precision during poker night.

Anh ấy cắt bài một cách chính xác trong đêm poker.

12

Đánh hoặc đá (quả bóng) với chuyển động đột ngột, thường là hướng xuống.

Strike or kick (a ball) with an abrupt, typically downward motion.

Ví dụ

She cut the conversation short and left the party abruptly.

Cô ấy cắt ngắn cuộc trò chuyện và rời bữa tiệc một cách đột ngột.

He cut ties with his toxic friend to improve his social life.

Anh ấy cắt đứt mối quan hệ với người bạn độc hại để cải thiện cuộc sống xã hội của mình.

13

Trộn (một loại thuốc bất hợp pháp) với một chất khác.

Mix (an illegal drug) with another substance.

Ví dụ

Drug dealers often cut substances to increase their profits.

Những người bán ma túy thường cắt các chất để tăng lợi nhuận của họ.

The police discovered a lab where drugs were being cut.

Cảnh sát phát hiện một phòng thí nghiệm nơi ma túy đang bị cắt.

14

Đạt được kỳ vọng; đạt yêu cầu.

Come up to expectations; meet requirements.

Ví dụ

The charity event must cut it to raise enough funds.

Sự kiện từ thiện phải đáp ứng đủ để gây quỹ đủ.

The community project didn't cut it due to lack of support.

Dự án cộng đồng không đáp ứng được do thiếu sự ủng hộ.

Kết hợp từ của Cut (Verb)

CollocationVí dụ

Cut something in two

Cắt cái gì đó làm hai phần

She cut the cake in two for the guests.

Cô ấy cắt chiếc bánh làm hai phần cho khách mời.

Freshly cut

Cắt mới

The freshly cut grass in the park smelled amazing.

Mùi cỏ mới cắt ở công viên thơm ngon.

Cut somebody's hair short

Cắt tóc ngắn của ai đó

She decided to cut her hair short for a new social image.

Cô ấy quyết định cắt tóc ngắn để có hình ảnh xã hội mới.

Cut somebody/something loose

Tha ai/cái gì ra

The group decided to cut peter loose from their social circle.

Nhóm quyết định cắt peter khỏi vòng tròn xã hội của họ.

Cut somebody/something free

Thả ai/cái gì ra

The firefighters cut the trapped child free from the wreckage.

Các lính cứu hỏa cắt đứa trẻ bị mắc kẹt ra khỏi đống đổ nát.

Cut Noun

/kət/
/kˈʌt/
01

Một nhận xét hoặc hành động gây tổn thương.

A wounding remark or act.

Ví dụ

Her cut about his appearance hurt his feelings deeply.

Lời châm chọc của cô về ngoại hình anh ấy làm tổn thương tâm hồn anh ấy sâu sắc.

The cut in the conversation made everyone uncomfortable at the party.

Sự châm chọc trong cuộc trò chuyện khiến mọi người cảm thấy không thoải mái tại buổi tiệc.

02

Một vết rạch dài và hẹp trên da do một vật sắc nhọn tạo ra.

A long, narrow incision in the skin made by something sharp.

Ví dụ

The cut on her hand required stitches.

Vết cắt trên tay cô ấy cần phải khâu.

He accidentally got a deep cut while cooking.

Anh ấy vô tình bị cắt sâu khi đang nấu ăn.

03

Cách thức hoặc phong cách cắt một thứ gì đó, đặc biệt là quần áo hoặc tóc của ai đó.

The way or style in which something, especially a garment or someone's hair, is cut.

Ví dụ

Her stylish cut caught everyone's attention at the party.

Kiểu cắt phong cách của cô ấy thu hút mọi người tại bữa tiệc.

The barber did an excellent job with the gentleman's hair cut.

Thợ cắt tóc đã làm việc xuất sắc với kiểu tóc của người đàn ông.

04

Một cú đánh hoặc đòn được thực hiện bằng một dụng cụ có lưỡi sắc hoặc bằng roi hoặc gậy.

A stroke or blow given by a sharp-edged implement or by a whip or cane.

Ví dụ

The cut on his arm was deep and required stitches.

Vết cắt trên cánh tay anh ấy sâu và cần phải khâu.

She winced at the sharp cut of the insult.

Cô ấy rùng mình với vết cắt sắc bén của lời lăng mạ.

Kết hợp từ của Cut (Noun)

CollocationVí dụ

Cut and blow-dry

Cắt và sấy tóc

She went to the salon for a cut and blow-dry.

Cô ấy đi tiệm tóc để cắt và sấy

Cuts and bruises

Vết cắt và vết thâm

Children playing may result in cuts and bruises.

Trẻ em chơi có thể dẫn đến vết cắt và bầm tím.

Round of cuts

Đợt cắt giảm

The company announced a round of cuts to reduce costs.

Công ty thông báo một vòng cắt giảm chi phí.

Cuts and scrapes

Cắt và trầy xước

She got cuts and scrapes while volunteering at the community center.

Cô ấy bị cắt và trầy khi tình nguyện tại trung tâm cộng đồng.

Mô tả từ

“Cut” xuất hiện thường xuyên trong cả 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết với đa dạng chủ đề, ngành nghề khác nhau với nghĩa là Chia cắt, cắt đứt (ví dụ tỷ lệ trong kỹ năng Writing Task 2 là 11 lần/ 15602 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “Cut” trong câu văn, bài luận cụ thể, để từ đó có thể tận dụng trong các tình huống đọc hiểu, nghe, nói hoặc viết luận trong kỳ thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Cut

/kˈʌt sˈʌmwˌʌn ˈʌp/

Làm ai đau lòng/ Làm ai tổn thương sâu sắc

To cause someone severe emotional distress.

The breakup of their relationship really shook him up.

Việc chia tay của họ thực sự làm anh ta rối loạn.

Have one's work cut out for one

/hˈæv wˈʌnz wɝˈk kˈʌt ˈaʊt fˈɔɹ wˈʌn/

Lực bất tòng tâm/ Việc khó như lên trời

To have a large and difficult task prepared for one.

She has her work cut out for her to organize the charity event.

Cô ấy phải làm việc khó khăn để tổ chức sự kiện từ thiện.

/kˈʌt ənd pˈeɪst/

Dễ như ăn cháo

Something trivial, simple, or childish.

The conversation was just cut and paste, lacking depth and insight.

Cuộc trò chuyện chỉ là cắt và dán, thiếu sâu sắc và hiểu biết.

/kˈʌt wˈʌnz ˈaɪtˌiˌɛθ ˈɑn sˈʌmθɨŋ/

Khôn từ trong trứng nước

To grow up experiencing something; to have had the experience of dealing with something [successfully] at a very early age.

She cut her eyeteeth on social activism at a young age.

Cô ấy đã trải qua những trải nghiệm về hoạt động xã hội ở tuổi trẻ.

Cut someone to ribbons

/kˈʌt sˈʌmwˌʌn tˈu ɹˈɪbənz/

Xé xác người ta/ Chửi như tát nước vào mặt

To criticize someone severely.

The media tore the politician to ribbons after the scandal.

Truyền thông đã phê phán mạnh mẽ chính trị gia đó sau vụ bê bối.

Cut one's (own) throat

/kˈʌt wˈʌnz ˈoʊn θɹˈoʊt/

Tự đào hố chôn mình/ Gậy ông đập lưng ông

[for someone] to bring about one's (own) failure.

He shot himself in the foot by revealing the secret.

Anh ta đã tự làm mình thất bại bằng cách tiết lộ bí mật.

/kˈʌt sˈʌmθɨŋ tˈu ðə bˈoʊn/

Cắt giảm đến mức tối thiểu

To cut down severely (on something).

The government cut social welfare programs to the bone.

Chính phủ cắt giảm chương trình phúc lợi xã hội đến xương.

Run around like a chicken with its head cut off

/ɹˈʌn ɚˈaʊnd lˈaɪk ə tʃˈɪkən wˈɪð ˈɪts hˈɛd kˈʌt ˈɔf/

Chạy như gà mắc đẻ

To run around frantically and aimlessly; to be in a state of chaos.

During the protest, people were running around like chickens with their heads cut off.

Trong cuộc biểu tình, mọi người đang chạy như gà không đầu.

Thành ngữ cùng nghĩa: run around in circles...

/kˈʌt sˈʌmwˌʌn ˈɔf wɨθˈaʊt ə pˈɛni/

Cắt đứt nguồn sống/ Cắt đứt trợ cấp

To end someone's allowance; to fail to leave someone money in one's will.

She passed away off without a penny from her wealthy father.

Cô qua đời không một xu từ người cha giàu có của cô.

One's work is cut out for one

/wˈʌnz wɝˈk ˈɪz kˈʌt ˈaʊt fˈɔɹ wˈʌn/

Việc nặng nề đang chờ phía trước

One's task is prepared for one; one has a lot of work to do.

She has her work cut out for her to finish the project.

Cô ấy có nhiều việc phải làm để hoàn thành dự án.

/fˈɪʃ ˈɔɹ kˈʌt bˈeɪt./

Không làm thì thôi, đã làm thì làm tới cùng

Do something or get out of the way.

Fish or cut bait.

Hành động hoặc rời đi.

Cut the deadwood out

/kˈʌt ðə dˈɛdwˌʊd ˈaʊt/

Loại bỏ những người không hiệu quả/ Thay máu nhân sự

To remove unproductive persons from employment.

The company decided to cut the deadwood out to improve efficiency.

Công ty quyết định loại bỏ những người không hiệu quả để cải thiện hiệu suất.

/kˈʌt sˈʌmwˌʌnz wˈɔtɚ ˈɔf/

Chặt đứt đường sống

To squelch someone; to thwart someone.

She cut his water off by spreading rumors about him.

Cô ấy đã ngừng cung cấp nước cho anh ấy bằng cách lan truyền tin đồn về anh ấy.

Cut corners

/kˈʌt kˈɔɹnɚz/

Đi tắt đón đầu

To take shortcuts; to save money or effort by finding cheaper or easier ways to do something.

Some people cut corners by buying counterfeit products.

Một số người cắt giảm chi phí bằng cách mua hàng giả mạo.

Cut the ground out from under someone

/kˈʌt ðə ɡɹˈaʊnd ˈaʊt fɹˈʌm ˈʌndɚ sˈʌmwˌʌn/

Đập tan kế hoạch/ Phá hỏng kế hoạch/ Làm tiêu tan ý tưởng

To destroy the foundation of someone's plans or someone's argument.

Her criticism of the government's policies really hit below the belt.

Lời phê bình của cô về chính sách của chính phủ thật sự làm đổ vỡ kế hoạch.

Cut someone off at the pass

/kˈʌt sˈʌmwˌʌn ˈɔf ˈæt ðə pˈæs/

Chặn đứng từ trong trứng nước

To block someone's effort to get away; to thwart someone's efforts.

The police officer cut off the thief at the pass.

Cảnh sát đã chặn đứng tên trộm ở nơi giao nhau.

Cut the dust

/kˈʌt ðə dˈʌst/

Uống rượu giải sầu

To take a drink of liquor.

After a long day at work, he decided to cut the dust.

Sau một ngày làm việc mệt mỏi, anh ấy quyết định uống rượu.

Cut from the same cloth

/kˈʌt fɹˈʌm ðə sˈeɪm klˈɔθ/

Cùng một giuộc/ Cùng một ruột/ Nồi nào úp vung nấy

Sharing a lot of similarities; seeming to have been created, reared, or fashioned in the same way.

The siblings are cut from the same cloth, both excelling in academics.

Anh em này giống nhau, đều xuất sắc trong học vấn.

Thành ngữ cùng nghĩa: made from the same mold...

/kˈʌt sˈʌmwˌʌn tˈu ðə kwˈɪk/

Làm đau lòng ai đó/ Làm tổn thương ai đó sâu sắc

To injure someone emotionally.

Her harsh words went to the quick of his feelings.

Lời nói cay độc đã làm tổn thương tâm hồn anh ấy.

Thành ngữ cùng nghĩa: cut someone to the bone...

/ˈeɪbəl tˈu kˈʌt sˈʌmθɨŋ/

Có công mài sắt, có ngày nên kim

To be able to manage or execute something.

She knows how to cut to the chase in social situations.

Cô ấy biết cách cắt đến vấn đề chính trong các tình huống xã hội.

Cut through red tape

/kˈʌt θɹˈu ɹˈɛd tˈeɪp/

Vượt qua thủ tục hành chính

To eliminate or neutralize something complicated, such as bureaucratic rules and procedures.

Cut through red tape to help the homeless get housing.

Đi qua văn bản rối để giúp người vô gia cư có nhà ở.